最近,河南通报1例新增本土病例轨迹,患者曾与无症状感染者接触,关于“无症状感染者”的消息再次引发关注。
Zhong Nanshan, an academician of the Chinese Academy of Engineering, speaks during a news conference in Guangzhou, South China's Guangdong province on March 18, 2020. [Photo/Xinhua]
Asymptomatic COVID-19 patients refer to those who do not show any symptoms, including fever and cough, but their tests for the novel coronavirus are positive.
新冠肺炎“无症状感染者”指没有发烧和咳嗽等症状,但是新冠病毒检测为阳性的人。
Asymptomatic patients are not categorized as confirmed cases, because only those showing symptoms can be labeled as confirmed cases, according to the latest version of the COVID-19 diagnosis and treatment guidelines released by the National Health Commission.
根据国家卫健委发布的最新版新冠肺炎诊疗方案,“无症状感染者”不能算确诊病例,只有出现症状的感染者才能被纳入确诊病例。
Asymptomatic patients could infect others, but are not the major source of the spread of novel coronavirus, according to the World Health Organization.
世界卫生组织表示,“无症状感染者”会感染他人,但不是新冠病毒的主要传染源。
针对我国“无症状感染者”的情况,钟南山院士近期在采访中进行了回应。
钟南山表示:
The infection rate is usually very high of those who have close contacts with asymptomatic novel coronavirus carriers.
一般来说,“无症状感染者”对与其密切接触的人的传染率很高。
But the number of confirmed COVID-19 cases is not increasing but reducing in the mainland, and that indicates China did not have many asymptomatic novel coronavirus carriers.
但是中国近期新冠肺炎新确诊病例数不仅没有上升,反而在不断下降……这可以说明:中国还没有大量的“无症状感染者”。
There isn't any specific number on China's asymptomatic novel coronavirus carriers and more detailed and professional studies and research are needed in the following months.
目前关于中国国内“无症状感染者”的情况没有具体数字,未来几个月还需进行详尽专业的研究。
英语四级听力答案
英语四级听力题型解析:同义词转述类概述
英语四级听力填空原文
英语听力短对话原文
仔细阅读解题要点
英语六级听力长对话原文1
英语四级听力题型解析:暗示题
四级备考进行时:听力新题型备考三大注意事项
英语听力复合式听写高分攻略
盘点:历年英语四级听力重点场景词汇
英语四级听力真题
英语四级听力:要养成立即复述的习惯
英语四级听力五大原则
英语四级听力短文3原文
大学四级听力短文听写应对策略
英语听力指导:9种常见题型
英语四级听力长对话答题技巧
英语四级听力短文1原文
英语四级听力短对话原文完整版
新四级成绩发布 备考听力的四点建议
英语四级考试备考从新学期开始 听力差主要原因
新四级成绩发布 多数考生认为听力最难
英语四级听力短文2原文
英语四六级听力:把握听力关键点容易得分
英语四级听力真题原文
2014英语四级听力新题型备考三大注意事项
四级听力杜绝四大恶习
大学英语四级听力短对话解题技巧
英语四级考试听力应对技巧
2013四考前20天 听力提分须掌握三大技巧
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |