BEIJING, Feb. 24 -- China's top legislature on Monday decided to impose a full ban on illegal wildlife trade and postpone its annual session amid the fight against the novel coronavirus disease (COVID-19) outbreak.
The decision to thoroughly ban illegal wildlife trade and eliminate the bad habits of eating wild animals was adopted at Monday's bimonthly session of the National People's Congress (NPC) Standing Committee.
At the one-day session, lawmakers also passed a decision to postpone the third annual session of the 13th NPC, originally scheduled to open on March 5.
Li Zhanshu, chairman of the NPC Standing Committee, presided over a meeting of the Council of Chairpersons of the legislature and the closing meeting of the session.
Speaking after the decisions were adopted, Li said since the outbreak of the COVID-19, the Communist Party of China (CPC) Central Committee with Comrade Xi Jinping at the core has led the national fight against the epidemic. At present, the positive trend of containing the outbreak is expanding.
Li said the decision to impose a full ban on illegal wildlife trade was made to implement instructions of Xi, general secretary of the CPC Central Committee, and the decisions and arrangements of the CPC Central Committee.
Li urged rigorous implementation of the decision to safeguard people's lives and health, adding that the decision has responded to the major concerns of society and provided a legal guarantee for safeguarding the security of the public and ecology. It also helps improve the country's image, he added.
The decision to postpone this year's NPC annual session was made after careful evaluation, Li stressed.
Many of the NPC deputies, including officials, medical workers, researchers, workers, farmers and members of the armed forces, are now fighting the virus at the front line, Li said, noting that postponing the annual legislative session will allow efforts to be concentrated on containing the epidemic.
Li asked the NPC Standing Committee to improve the legal system for epidemic prevention and control, foster rule-of-law awareness in society, and facilitate achieving the goals and tasks of economic and social development of the year.
英语六级翻译策略及练习(11)
2014年12月大学英语六级新题型预测翻译:魅力上海
英语六级翻译策略及练习(3)
12月大学英语六级考试长难句翻译练习题及答案(19)
最新2014年12月大学英语六级翻译考前深度预测:汉语
2014年12月英语六级翻译新题型最后一个月冲刺练习(6)
2014年英语六级翻译策略及练习(5)
12月大学英语六级考试长难句翻译练习题及答案(11)
2014年12月英语六级考试考前翻译练习(6)
2014年12月英语六级考试考前翻译练习(7)
2014年12月大学英语六级考试翻译练习(青白瓷)
英语六级考试(CET6)考前翻译练习题二
12月大学英语六级考试长难句翻译练习题及答案(4)
12月大学英语六级考试长难句翻译练习题及答案(17)
12月英语六级(CET6)考试翻译高频固定搭配归纳(6)
英语六级翻译策略及练习(4)
最新2014年12月大学英语六级翻译新题型预测:四大文明
2010年12月大学英语六级考试长难句翻译练习题及答案(15)
12月大学英语六级经典句型分析与背诵(2)
2014年12月英语四级备考初期翻译新题型练习(二)
英语六级考试翻译题临场策略
2014年12月英语六级翻译新题型最后一个月冲刺练习(1)
2014年12月英语六级CET6考试解析段落翻译题型与高分技巧
英语六级考试精编翻译练习题及答案(5)
英语四六级翻译技巧
2014年英语六级翻译策略及练习(1)
2014年12月大学英语六级翻译练习:脸谱
英语六级考试精编翻译练习题及答案(2)
12月大学英语六级考试长难句翻译练习题及答案(3)
英语六级考试精编翻译练习题及答案(6)
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |