组图：世界十佳摩天大楼[1]

An international panel of experts has assessed more than 300 skyscrapers to determine the best new buildings making their marks on cities' skylines. Here are the top 10 which have scored Emporis Skyscraper Awards.

国际专家小组评估了300多座摩天大楼，从中选出了最佳的摩天大楼。以下是获得建筑界奥斯卡——安波利斯摩天大楼奖 10. Nanfung Commercial, Hospitality and Exhibition Complex, Guangzhou, China Both buildings in this complex offer exhibition space on their lower floors. One of the buildings is topped by offices, the other by a 5-star hotel containing, among other facilities, the city’s largest ballroom with an area of nearly 5000 square metres. The fact that both complex buildings are separated 160 metres from each other by another building had to be kept in mind during the design. The buildings’ sliding floor plates serve as a unique design feature linking both buildings over the distance.

第十名：中国广州南丰朗豪商务酒店。此建筑拥有综合设施：展厅位于下部楼层中，中部是5星级酒店以及其他配套设施，上部楼层为办公室，拥有5000平方米的宴会厅，是全广州最大的宴会厅。值得注意的是，这座综合酒店与周边建筑相隔160米。裙塔楼提供自动扶梯、电梯等直达各层，让您在展览业务之余，零距离感受五星级酒店服务。

9. AZ Tower, Brno, Czech Republic Architects were going for a ‘deconstructed’ look with this new residential and commercial building. Thirty-metre-deep power piles cool the building in summer and heat it in winter with the help of a heat pump. It's the only building in the Czech Republic using this energy-efficient way of regulating the temperature. The Emporis Skyscraper Award has been given since 2000. The jury is formed of architecture experts from all over the world, who judge nominated buildings according to aesthetic and functional design criteria.

第九名：捷克布鲁诺AZ大厦。它拥有“拆开”的两部分，一部分是住宅区，另一部分是商业区。30米的电力反应堆使大楼冬暖夏凉。它是捷克共和国唯一使用节能方式控制温度的建筑。2000年就曾被授予安波利斯摩天大楼奖。评委团由全球的建筑专家组成，他们通过美学和功能设计来评判提名的建筑。

8. Ardmore Residence, Singapore “From far away, Ardmore Residence appears to adopt divergent contours when viewed from different perspectives. Moving closely around the building, the various openings in the concrete panels of the facade affect a sense of organic mutation and transition,” Emporis says.

第八名：新加坡阿德莫尔公寓。安波利斯称其：横看成岭侧成峰，远近高低各不同。近看，混凝土板外观上形状各异的洞像是基因变异的器官。

7. Mercury City, Moscow, Russia Architect Frank Williams claims this is the first environmentally friendly building in Moscow. It is designed to use less water and electricity by collecting melting water and providing 75 percent workspace with daylight. 10 percent of the construction material came from a 300 kilometer radius of the construction site. The tallest building in Europe, it features two high-speed elevators travelling at a maximum speed of 7 metres per second.

第七名：俄罗斯莫斯科水星城市大厦。建筑师弗兰克·威廉姆斯称这是莫斯科第一座环保大厦。设计上，节水、节电，收集融雪水，能提供白天75%的电力。10%的建筑材料6. Flame Towers, Baku, Azerbaijan These towers are completely covered with LED screens displaying the movement of fire and creating the effect of giant torches. The design was inspired by Azerbaijan’s history as a land of fire due to its rich deposits of natural gas.

第六名：阿塞拜疆巴库火焰大厦。其楼身包裹着LED显示屏，不间断播放火焰，像是一个巨大的火把。设计灵感源自阿塞拜疆的历史，阿塞拜疆拥有丰富的天然气储量，历来是火焰之地。

5. One Central Park (East Tower), Sydney, Australia Thanks to the vertical gardens on each floor, the building gives residents the impression of living in a tree house. At night, the tower serves as a canvas for Yann Kersalé’s LED art installation.

第五名：澳大利亚悉尼中央公园东楼。每层垂直的花园设计，给予居民生活在树屋一般的感觉。夜幕降临，建筑上的绿植配合上灯光艺术家Yann·Kersale设计的灯光，将会使塔楼呈现出色彩斑澜的梦幻景色。

4. Cayan Tower, Dubai, UAE This building's twisted shape reduces wind forces on the tower. Each floor is rotated by 1.2 degrees to achieve the full 90-degree spiral, creating the shape of a helix. Used mainly as residential property, it is the world's tallest tower featuring a 90-degree twist.

第四名：阿联酋迪拜卡延塔。此建筑的螺旋设计减小风的阻力。每层旋转1.2度，最终达到90度的螺旋。主要是住宅地产，它是世界最高楼，以其90度螺旋而著名。

3. Sheraton Huzhou Hot Spring Resort, Huzhou, China Also known as the Moon Hotel, this ambitious building is designed to resemble the bright moon rising above Tai Lake. The unique ring shape allows all rooms to have balconies and views, and daylight from all directions. It cost a whopping US$1.5 billion to build.

第三名：中国湖州喜来登温泉度假酒店。也被称作月亮酒店，其独特设计像是一轮明月于太湖之上。独特的环形设计使每个房间都有阳台和绝佳的视野，各个方位都能享受到阳光。其斥资设计，建筑花费达15亿美元。

2. DC Tower 1, Vienna, Austria The facade on this 60-storey building is mostly made of glass, which means daylight can easily be used to replace artificial light. The building runs on green electricity and offers water-saving showers and bathrooms.

第二名：奥地利维也纳DC大厦1号塔。楼体表面由玻璃制成，白天光线充足。大楼使用绿色电力，节水淋雨浴室。

1. The Shard, London, England At 306 metres high, The Shard has certainly made its mark on the London skyline. The tower's design features angled glass facade panels which create changing reflected light patterns, but watch out if you’re a guest in the hotel – the angled glass can act as a mirror at night, giving guests a view of their neighbours!

第一名：英国伦敦碎片大楼。306米高的碎片大厦在伦敦地平线屹立。其表面设计为有角度的玻璃，形成反射光模式。但要注意，晚上玻璃就成了镜子，酒店里的客人就能看到他们的邻居哟！