BEIJING, Jan. 29 -- President Xi Jinping has ordered Chinese military to keep its mission firmly in mind and shoulder responsibility to make contributions to winning the battle against the novel coronavirus epidemic.
Xi, also general secretary of the Communist Party of China (CPC) Central Committee and chairman of the Central Military Commission, made the remarks in a recent instruction to the military on the prevention and control of the outbreak of pneumonia caused by the novel coronavirus.
The military resolutely implemented the decisions and arrangements of the CPC Central Committee after the novel coronavirus outbreak in Wuhan of Hubei Province, Xi said, adding that the armed forces rapidly initiated the joint prevention and control mechanism and sent elite medical teams to combat the epidemic at the frontline.
Xi said the epidemic prevention and control remained grim and complex and demanded the armed forces shoulder their responsibility, fight the hard battle and actively assist local authorities in fighting the epidemic.
The armed forces are tasked with treating patients in Huoshenshan Hospital in Wuhan, which reflects the high level of trust that the Party and the people place in them, Xi said.
To meet the expectations and fulfill the task, the military must strengthen leadership, enhance coordination with local authorities, adhere to scientific treatment, and pay attention to their own protection, Xi added.
Huoshenshan Hospital, which is under construction, is a makeshift hospital dedicated to treating patients infected with the novel coronavirus.
Xi ordered military hospitals engaged in the epidemic control to treat patients with all-out efforts and military research institutions to step up scientific research to contribute to winning the battle against the epidemic.
翻译不要滥用四字格
Decision time 决策关头
官方发布2158道中餐饭菜英文译名-禽蛋类[1]
看看我翻译的中国菜名-英语点津
口译:少说还是多说?-英语点津
如何避免“中国味”英语-英语点津
“乌黑的”如何译?-英语点津
网络流行语翻译大全:卖萌小清新英文逐个说
To see red 火冒三丈
Cyber attacks affect 'both nations'
2011春晚节目单英语翻译
英语形容词翻译的小窍门
“挣钱不容易”怎么说?
从“坑爹”说起
Twisters leave at least one dead in Japan
英译中过程中的词义判断
2011十大“个性”翻译
The bee's knees 极好的人或物
Hu congratulates Putin
官方发布2158道中餐饭菜英文译名-热菜猪肉类[1]
英汉谚语的文化差异及翻译
在政府部门,Secretary一职是秘书吗?
“泡沫”的翻译种种-英语点津
官方发布2158道中餐饭菜英文译名-热菜羊肉类
翻译:专业文章不专业-英语点津
官方发布2158道中餐饭菜英文译名
谈谈专业翻译-英语点津
到底有多少人同意?-英语点津
官方发布2158道中餐饭菜英文译名-菇菌类
金融英语:外国公司的市场准入选择权
| 不限 |
| 英语教案 |
| 英语课件 |
| 英语试题 |
| 不限 |
| 不限 |
| 上册 |
| 下册 |
| 不限 |