BEIJING, Jan. 29 -- President Xi Jinping has ordered Chinese military to keep its mission firmly in mind and shoulder responsibility to make contributions to winning the battle against the novel coronavirus epidemic.
Xi, also general secretary of the Communist Party of China (CPC) Central Committee and chairman of the Central Military Commission, made the remarks in a recent instruction to the military on the prevention and control of the outbreak of pneumonia caused by the novel coronavirus.
The military resolutely implemented the decisions and arrangements of the CPC Central Committee after the novel coronavirus outbreak in Wuhan of Hubei Province, Xi said, adding that the armed forces rapidly initiated the joint prevention and control mechanism and sent elite medical teams to combat the epidemic at the frontline.
Xi said the epidemic prevention and control remained grim and complex and demanded the armed forces shoulder their responsibility, fight the hard battle and actively assist local authorities in fighting the epidemic.
The armed forces are tasked with treating patients in Huoshenshan Hospital in Wuhan, which reflects the high level of trust that the Party and the people place in them, Xi said.
To meet the expectations and fulfill the task, the military must strengthen leadership, enhance coordination with local authorities, adhere to scientific treatment, and pay attention to their own protection, Xi added.
Huoshenshan Hospital, which is under construction, is a makeshift hospital dedicated to treating patients infected with the novel coronavirus.
Xi ordered military hospitals engaged in the epidemic control to treat patients with all-out efforts and military research institutions to step up scientific research to contribute to winning the battle against the epidemic.
四级翻译解题策略
如何做好新四级的汉译英
英语四级考试翻译精选练习(24)
四级英语翻译训练(6)
2014年12月英语四级翻译答案部分
四级翻译:“禁止”不要再翻译成Don’t 了
英语四级考试翻译精选练习(10)
四级英语翻译训练(2)
四级英语英译汉的目的
名师传授英语四级翻译破题的通用方法
英语四级考试翻译特训的练习及答案(3)
2014年12月英语四级考试翻译解析
四级考试翻译模拟精选(2)
四级英语考试翻译提高训练(3)
大学英语四级考试翻译的主要考点
四级英语考试翻译练习及解答(2)
大学英语四级英汉词汇互译的方法
“简约而不简单”的句子翻译
2014年12月英语四级翻译参考答案
四级英语翻译训练(5)
点评2014年12月英语四级翻译
2015年春季四级讲义―简短回答解题技巧
2015年英语四级过关专项训练―英译汉
2015年春季四级讲义―英汉翻译技巧
四级英语考试翻译提高训练(2)
四级英语考试翻译练习及解答(1)
2014年12月英语四级翻译答案以及解析
英语四级考试翻译题模拟精选(1)
2015年英语四级可能出现短文改错的注意事项
英语四级考试翻译精选练习(23)
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |