WASHINGTON, Jan. 22 -- The U.S. Senate on early Wednesday voted to pass the Republican-proposed resolution laying out rules guiding the ongoing impeachment trial against President Donald Trump, after a marathon debate killed 11 amendments introduced by Democrats.
The resolution, adopted by a 57-43 party-line vote at the Republican-controlled Senate, will postpone a decision on whether to call additional witnesses until the opening arguments from the two opposing sides are heard.
The witness issue was a key sticking point that saw House managers -- comprised of Democrats who act as prosecutors in the trial -- and Trump's legal defense team wrangling for over 12 hours.

Senate Minority Leader Chuck Schumer offered 11 separately proposed amendments to the resolution Senate Majority Leader Mitch McConnell proposed -- all rejected by the chamber as senators mostly voted along party lines.
Those amendments, asked in the form of motions, included requests for documents related to Trump's dealings with Ukraine that are possessed by the White House, the State Department, the Pentagon and other agencies, as well as subpoenas for acting White House Chief of Staff Mick Mulvaney, former National Security Adviser John Bolton and other officials to testify.
McConnell's four-page resolution, when it was first made public on Monday, allowed impeachment managers and Trump's attorneys to each have 24 hours over a two-day period to make their cases. Originally, it didn't allow House prosecutors to admit evidence into the Senate trial record until both sides wrap up their opening statements.
Those stipulations, however, were revised shortly before the debate kicked off -- reportedly under pressure from moderate Republican senators.
The time for making opening statements now has been extended to three days respectively for the two sides, although they are still limited to a total duration of 24 hours. House evidence will be admitted into record unless there is a vote opposing it.
With the ground rules having been settled, the impeachment trial will see the beginning of opening statements later on Wednesday.
“开户”、“转账”怎么说?
“爬山”正当时
连词while的译法
英语口译实践具体作法与体会
招待客人的地道口语
手脚不舒服:英语怎么说
否定句式译法的常见错误及分析(二)
谈英汉互译中的词汇空缺现象
商务合同英译中易混淆的词语
各种“水”的英文译法
怎样将“谢谢”说得多姿多彩
美剧短句风暴:让对方保密
“开卷闭卷考试”怎么说?
换货怎么说
“生气了”怎么说?
“我明白了”怎么说?
从中文书名的英译谈起(3)
告别“how to say”的年代
怎样问路
英语谚语的汉译
买鞋记
如何赞美女孩子?
Marketing译为什么最贴切?
“公司”怎么翻?
9个与猴子有关的英语短语及其喻义
今天你剪发了吗?
饭店预定对话实例
“小气鬼”怎么说?
英译汉中的反译法
“译意 + 译技”式的翻译
| 不限 |
| 英语教案 |
| 英语课件 |
| 英语试题 |
| 不限 |
| 不限 |
| 上册 |
| 下册 |
| 不限 |