阿汤哥与妮可将“相聚”柏林-英语点津

阿汤哥与妮可将“相聚”柏林

Tom Cruise, ex-wife Kidman both filming in Berlin

Hollywood superstar Tom Cruise and his ex-wife Nicole Kidman will be working on separate films in Berlin from September, German daily Bild reported on Friday.

Cruise earlier this month began shooting "Valkyrie", a film about a failed plot to assassinate Adolf Hitler in 1944, in which he portrays Nazi-resistance hero Count Claus Schenk von Stauffenberg.

Shootingis set to continue until the end of October.

The decision to cast Cruise in the role has caused anger in Germany because of his strong links to the Church of Scientology, which is regarded here as a sect.

Bild said Kidman will come to the German capital in September to start work on the film version of "The Reader", the award-winning 1995 novel by German author Bernhard Schlink which deals with later generations' difficulty in understanding the Holocaust.

Kidman and Cruise divorced in 2001. He has since married Katie Holmes and she country singer Keith Urban.

双语资讯

(AFP)

据德国《图片报》上周五消息，好莱坞巨星汤姆·克鲁斯和他的前妻妮可·基德曼将于9月齐现柏林，拍摄各自的电影。

克鲁斯于本月早些时候开始拍摄电影《刺杀希特勒》。这部影片讲述的是1944年密谋刺杀阿道夫·希特勒未遂的故事，克鲁斯在其中饰演一位德国反纳粹英雄史陶芬伯格上校。

该影片将于10月底结束拍摄。

由于克鲁斯是科学派信徒，而科学派是德国的一个教派，因此由克鲁斯饰演史陶芬伯格上校一角的决定在德国国内引起了强烈不满。

据《图片报》消息，基德曼将于9月前往德国首都柏林拍摄改编电影《The Reader》，这部1995年的获奖小说由德国作家伯恩哈德·施林克所著，小说主要讲述的是“二战”后德国的几代人无法理解“犹太人大屠杀”的故事。

基德曼与克鲁斯于2001年离婚。之后，克鲁斯与凯蒂·赫尔姆斯结婚，而基德曼则嫁给了乡村歌手凯斯·厄本。

Vocabulary:

shooting:拍摄