这两天看里约奥运会乒乓球比赛,每次比分出现10分的时候,左下角就会出现game point的字样,而如果一位选手连赢了三局,在第四局还有一分就能获胜的时候,左下角会出现match point的字样。
熟悉比赛的同学们应该都知道,这就是比赛中的“局点”(game point)和“赛点”(match point)。
为了讲明白这两个概念,我们先来了解一下奥运会乒乓球比赛的得分规则:
A match is played best 4 of 7 games. For each game, the first player to reach 11 points wins that game, however a game must be won by at least a two point margin.
比赛采取的是“7局4胜制”,每一局比赛中,率先获得11分的选手获胜,两名选手之间的得分差距至少要有2分。
也就是说,如果一名选手先拿到11分,而对手得分为10分的话,领先的选手需再得一分,拿到12分,才算取得本局的胜利。
Each player serves two points in a row and then switch server. However, if a score of 10-10 is reached in any game, then each server serves only one point and then the server is switched. After each game, the players switch side of the table.
比赛中,两名选手每人轮流发两球。如果在比赛中两人打到10比10平,就改为每人轮流发一球。每一局比赛后,两位选手要交换场地。
In the final game (ie 7th game), the players switch side again after either player reaches 5 points.
在最后一局的时候,有选手拿到5分时,两人交换场地。
从上面的介绍中,我们可以知道,乒乓球比赛中的局用game表示,7局比赛构成的一整场比赛用match表示。
一局比赛中,领先的一方再拿下一分就能赢得该局时,发球方发出的这个球就叫“局点”(game point);如果领先的选手已经赢了三局,在下一局的比赛中再拿下一分就能赢得整场比赛的胜利时,发出的这个球就是“赛点”(match point)。
常用乒乓球打法术语
远台 back court
反手削球 backhand chop
中台 middle court
反手抽球 backhand drive
近台 short court
反手扣球 backhand smash
中线 center
反手直线球 back straight
反手弧圈球 backhand loop drive
两面攻、左右开攻 attack on both side
全台 full court
削球 chop
前冲弧圈球 accelerated loop
命中率 accuracy
发球者占先 advantage server
再平分 again
以削球为主的战术 all cut
挥拍的幅度 amplitude of swing
反手斜线推挡 angled backhand block
斜线球 angle shot
调整排形 angle the bat
抽出角度来 angle the drive
发球抢攻 attack after service
攻击型选手 attacking player
进攻作用 attacking role
进攻性发球 attacking service
两面攻 attack on both sides
进攻位置、攻击点、进攻时机 attack point
反手对攻 backhand attack and counter attack
反手斜线球 back cross
反手进攻打法 backhand attacking play
反手连续攻球 backhand attacking rally
发反手下旋球 backhand backspin service
反手推挡 backhand block
左推右攻、右推左攻 backhand block with forehand
研究:休完假后工作表现提高82%
你得不到面试机会的真正原因
囧研究:男人其实比女人更感性
《里约大冒险》蓝鹦鹉原型去世
世界杯第一射手与蚂蚱共同庆祝进球
地球不绕太阳转 10条知识颠覆常识
谷歌推Android电视抢占客厅战略制高点
最美鼻子:研究称完美鼻形为106度!
爱的代价?研究称谈恋爱会损失两个好友
运动饮食篇 运动之前吃啥好
简洁时髦小衣橱——老外在中国的穿衣经
世界杯屡破美国视频播放纪录
高端奢华定制游开拓国内市场
安吉丽娜•朱莉的非凡转变
可乐巨头遭遇挑战 软饮新宠零卡汽水
哈里王子到访智利 与残障儿童大跳江南style
互联网不是你的个人相册:保护儿童照片免遭滥用
最短历史教材 8句英文概括世界历史
异装癖:穿上橡胶衣,男人一秒变女人!
11种口味最奇葩的冰淇淋
苏亚雷斯咬人事件的科学解析
彩色世界杯?352名球员,只有12名穿黑色战靴
瑞典最长名字长达63词!要啥有啥萌萌哒
英超应从2017世界杯汲取的11个教训
职业登山人为你量身定制10分钟训练方案
男人每隔多久就会“性”趣盎然?
贝利非本名 解读巴西足坛巨星艺名
错过1950年世界杯决赛 原版球票换巴西决赛入场
美媒:陈光标何以成为中国“最令人感兴趣”的人
2017世界500强 三家中国公司名列前十
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |