这两天看里约奥运会乒乓球比赛,每次比分出现10分的时候,左下角就会出现game point的字样,而如果一位选手连赢了三局,在第四局还有一分就能获胜的时候,左下角会出现match point的字样。
熟悉比赛的同学们应该都知道,这就是比赛中的“局点”(game point)和“赛点”(match point)。
为了讲明白这两个概念,我们先来了解一下奥运会乒乓球比赛的得分规则:
A match is played best 4 of 7 games. For each game, the first player to reach 11 points wins that game, however a game must be won by at least a two point margin.
比赛采取的是“7局4胜制”,每一局比赛中,率先获得11分的选手获胜,两名选手之间的得分差距至少要有2分。
也就是说,如果一名选手先拿到11分,而对手得分为10分的话,领先的选手需再得一分,拿到12分,才算取得本局的胜利。
Each player serves two points in a row and then switch server. However, if a score of 10-10 is reached in any game, then each server serves only one point and then the server is switched. After each game, the players switch side of the table.
比赛中,两名选手每人轮流发两球。如果在比赛中两人打到10比10平,就改为每人轮流发一球。每一局比赛后,两位选手要交换场地。
In the final game (ie 7th game), the players switch side again after either player reaches 5 points.
在最后一局的时候,有选手拿到5分时,两人交换场地。
从上面的介绍中,我们可以知道,乒乓球比赛中的局用game表示,7局比赛构成的一整场比赛用match表示。
一局比赛中,领先的一方再拿下一分就能赢得该局时,发球方发出的这个球就叫“局点”(game point);如果领先的选手已经赢了三局,在下一局的比赛中再拿下一分就能赢得整场比赛的胜利时,发出的这个球就是“赛点”(match point)。
常用乒乓球打法术语
远台 back court
反手削球 backhand chop
中台 middle court
反手抽球 backhand drive
近台 short court
反手扣球 backhand smash
中线 center
反手直线球 back straight
反手弧圈球 backhand loop drive
两面攻、左右开攻 attack on both side
全台 full court
削球 chop
前冲弧圈球 accelerated loop
命中率 accuracy
发球者占先 advantage server
再平分 again
以削球为主的战术 all cut
挥拍的幅度 amplitude of swing
反手斜线推挡 angled backhand block
斜线球 angle shot
调整排形 angle the bat
抽出角度来 angle the drive
发球抢攻 attack after service
攻击型选手 attacking player
进攻作用 attacking role
进攻性发球 attacking service
两面攻 attack on both sides
进攻位置、攻击点、进攻时机 attack point
反手对攻 backhand attack and counter attack
反手斜线球 back cross
反手进攻打法 backhand attacking play
反手连续攻球 backhand attacking rally
发反手下旋球 backhand backspin service
反手推挡 backhand block
左推右攻、右推左攻 backhand block with forehand
国际英语资讯:Syrias Assad says situation in Syria gets better with retreat of terror groups
国际英语资讯:2nd LD Writethru: Four unharmed as WFP chartered cargo plane crash lands in Somalia
儿童节特供:11本最伟大的英文童书
比尔盖茨的脑洞,美国开始卖人造肉了
体坛英语资讯:Ligue 1 champion Monaco extend Falcao deal until 2020
体坛英语资讯:Zhang Shuai ends Roland Garros journey, Djokovic wins five-set thriller
国内英语资讯:Spotlight: With Lis visit, China forges closer ties with EU
国内英语资讯:China, Germany pledge to forge closer innovative partnership
国际英语资讯:Islamic State claims responsibility for London terror attack
体坛英语资讯:World No. 1 Ma Long opens title defence in style
国内英语资讯:Chinese, Russian officials laud bilateral military ties
“领导人找我?打我手机” 特朗普广发私人号码为何引担忧
国内英语资讯:China stresses security, fairness ahead of college entrance exam
科学家说:这8个基因变异真的能给你超能力!
“高智商、高情商”就是聪明?哈佛大学研究:智慧有9大维度,你是哪种天才?
论语英译:学而不思则罔
美国官员:夺取拉卡之战可能在今后几日开始
川普决定暂将美驻以使馆留在特拉维夫
WannaCry之后又出更牛病毒,然而开发者怂了
国际英语资讯:Deuba becomes sole candidate for Nepal PM
国际英语资讯:Japans lower house passes bill on Emperor Akihitos abdication
体坛英语资讯:13-year-old Harimoto stuns 6th seed Mizutani at table tennis worlds
爱,是欣然接受你的笨拙
国际英语资讯:Mays reaction to London Bridge attacks to boost Conservativeschances in election, says a
体坛英语资讯:Batra and Das make history for India at table tennis worlds
体坛英语资讯:Chinas Zhang sets personal best record with second-round win at Roland Garros
美国副总统麦克·彭斯圣母大学2017毕业典礼演讲
体坛英语资讯:NBA and WNBA support LAs bid to host 2024 Olympic Games
国内英语资讯:Chinese premier arrives in Brussels for China-EU leaders meeting
国际英语资讯:At least six dead, 21 injured in attack on Mexican bar
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |