7月1日,庆祝中国共产党成立95周年大会在北京人民大会堂隆重举行。国家主席习近平在大会上发表了重要讲话。他在讲话中屡次提到了“不忘初心”,那么“不忘初心”如何用英语来表达呢?
请看新华社的报道:
Xi Jinping, general secretary of the Communist Party of China (CPC) Central Committee, on Friday called on his comrades to "stay true to the mission" taken up by the CPC 95 years ago.
中共中央总书记习近平上周五号召同志们“不忘初心”,不要忘记中国共产党95年前成立之时的最初使命。
在新华社的版本中,“不忘初心”被 那么,习主席在这篇讲话中的“不忘初心”包括哪些内涵呢?
首先,是永远保持建党时中国共产党人的奋斗精神,永远保持对人民的赤子之心(uphold the fighting spirit of the Party's founding members and their commitment to the people)。
其次,是坚持马克思主义的指导地位。马克思主义是我们立党立国的根本指导思想。背离或放弃马克思主义,我们党就会失去灵魂、迷失方向(If we deviated from or abandoned Marxism -- the fundamental guiding theory for both the Party and the country -- our Party would lose its soul and direction)。
第三,是坚定共产主义远大理想和中国特色社会主义共同理想。我们要建设的是中国特色社会主义,而不是其他什么主义(what we are building is socialism with Chinese characteristics, not some other –ism)。
体坛英语资讯:Volleyball: VakifBank defend FIVB Club World Championship title
体坛英语资讯:Mauresmo decides to withdraw from captaincy of French tennis team
国际英语资讯:UN envoy arrives in Yemens capital to cement fragile Hodeidah cease-fire
体坛英语资讯:Pressure on Kenya rugby team coach after dismal show in S. Africa Sevens
国内英语资讯:Chinas top legislature expresses strong indignation at U.S. act on Tibet
国际英语资讯:Bolsonaro sworn in as Brazils president, calls for rebuilding Brazil
研究发现 幽默能让婚姻长期'保鲜'
国际英语资讯:Trump speaks with Erdogan on phone over Syria
研究:彻底禁用塑料无助环保 或增加温室气体排放量
国内英语资讯:Highlights of Chinas 2019 economic work plans
中国男子每天闻臭袜子,结果生病住院!外媒都震惊了...
国际英语资讯:Somalia declares UN envoy persona non-grata, citing interference
12首最经典的圣诞歌曲 陪你温暖过圣诞
国内英语资讯:Chinese envoy calls for intl help for West, Central Africa in combatting organized crime
南京大学梁莹因学术不端被免职
假扮外国人秒退押金 Ofo令国内用户失望愤怒
耐克未来倾向线上线下结合销售!新功能太亲民了...
赫本的个人传记直接翻拍!谁能胜任这个角色?
盗猎者被罚看《小鹿斑比》?比这更奇葩的惩罚方式你听过吗?
体坛英语资讯:Han Yu wins 2018 Women’s 9-ball World Championship
国内英语资讯:China Focus: A global view of Chinas reform and opening-up
最美鱼贩! 台湾靓妹现身菜市场宰鱼
为什么英国王室不在圣诞节当天拆礼物?
国际英语资讯:Illegal crossings at Europes borders lowest in 5 years
国际英语资讯:U.S. adviser Bolton says U.S. conditions Syria withdrawal with safeguarding Kurds
国际英语资讯:Iraqi president calls for strengthening army
国内英语资讯:Macao marks 19th anniversary of returning to motherland
国内英语资讯:Chinese, foreigners awarded for contributions to reform, opening-up
体坛英语资讯:Messi on fire while Bale back on target in Spanish La Liga
国内英语资讯:Chinese envoy asks for efforts to promote peace in Yemen
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |