所在位置：查字典英语网 > 双语阅读 > 时事 > “草原天路”收费引争议

“草原天路”收费引争议

发布时间：2019-11-25 编辑：查字典英语网小编

河北省张家口市张北县草原天路5月1日起开始收门票，在网络上引发热议。网民普遍认为，当地政府巧妙地把公路变成了风景名胜区，是在“拦路收费”。近日，河北省物价局首次向媒体表态，称河北省向张北县下放部分行政权限，张北县有权制定草原天路的门票价格。

请看相关报道：

The tourism bureau in Zhangbei county, Hebei province, said on Tuesday that the 50 yuan ($7.70) per-person charge introduced on May 1 is both reasonable and lawful.

河北省张北县旅游局周二（5月10日）表示，5月1日起实施的每人次50元的门票收费合理合法。

It said money collected from tourists driving Grass Skyline, which is known as "China's Route 66", will be used for maintenance and environmental protection.

该旅游局表示，从“草原天路”游客身上收的钱将用于景区维护和环境保护。“草原天路”被誉为“中国的66号公路”。

“草原天路”（Grass Skyline）全长132.7公里，是连接崇礼滑雪温泉大区和张北草原风情大区的一条重要通道。蜿蜒的道路，配上湛蓝如洗的天空，以及路两侧的村庄、梯田、沟壑、山坡，让旅游爱好者蜂拥而至。

“草原天路”收费引争议1

图片此次张北县旅游局决定对这条公路按照景区（scenic area）标准收取门票（charge admission fee）引来众多网友热议。

争议的焦点在于，“草原天路”到底是一条普通的道路还是一个景区？如果只是一条通行用的道路（normal road），因为沿途有风景就收费，不合理。因为二级公路以下的都是不能收费的。但是，在张北县旅游局看来，草原天路属于风景名胜区（scenic spot），需要根据运营和维护成本收取一定的费用。

据悉，张北县“草原天路”旅游开发有限责任公司，联合北京宏美龙脊旅游发展有限公司进行注资扩股，开发建设。拟投资2.98亿元，在“草原天路”建设游客服务中心（tourists center）、观景台（observatory）、服务营地（service camp）、停车场（parking lot）、星级卫生公厕（star-rated public restroom）等项目。

【注解】

“草原天路”收费引争议2

66号公路（Route 66），也叫威尔·罗杰斯公路（Will Rogers Highway），美国主干道（Main Street of America）或者“母亲之路”（Mother Road）。这条路建成于1926年11月11日，是美国公路系统中最早建成的道路之一。66号公路全长3940公里，横贯芝加哥、伊利诺伊、密苏里、堪萨斯、俄克拉荷马、德克萨斯、新墨西哥、亚利桑那，到加州圣莫尼卡结束。

由于66号线跨越了许多著名景点，如画布沙漠（the Painted Desert）、大峡谷(Grand Canyon）、以及亚利桑那州的陨石洞等。因此，大战过后的五十年代，从原以运送物资为主，摇身一变成为美国人由东部到加州度假的主要干道。

查看全部

上一篇：巴西总统遭弹劾“停职”

下一篇：国际护士节为什么也叫“南丁格尔节”？