闲置物品扔了可惜,“贱卖处理”给收废品的又难免心疼。记者近日调查发现,最初在校园、社区小范围尝试的“跳蚤市场”已经转战网上,淘宝二手、阿里闲鱼、58转转、微博、百度贴吧等均有闲置物品的交易平台,估算下来每年成交总量近亿件。
请看相关报道:
Experts say the online flea market is expected to grow further as online shopping continues to develop, but more regulation is needed to protect the rights of consumers.
专家表示,随着网络购物的发展,网络二手货市场还有继续发展的空间,但还应出台更多的监管措施来保护消费者权益。
网络二手货市场(online flea market)也可以用digital flea market来表示。网络使得二手货(second-hand goods)有了新的去处,满足了大家的多种需求(meet diverse demands),促进了二手市场的交易。
但随着网络二手货交易的发展,货品缺乏售后服务(after-sales service)的问题也使不少消费者头疼。关于旧货的质量标准也容易引起买卖双方的纠纷。
【“跳蚤市场”的起源】
Flea market, 顾名思义,就是“跳蚤市场”。可是为什么经营旧货的街头市场被称为“跳蚤”市场呢?
有关flea market的 另一种说法是,flea market起源于19世纪末的法国,Le Marche aux Puces(法语,字面意思相当于英语中的 market of the fleas)是巴黎专门卖便宜货的地方。早期的英国人经常将自己的旧衣服、旧东西在街上卖,而那些旧的东西里时常会有跳蚤、虱子等小虫子。逐渐地,人们就将这样卖旧货的地方叫做flea market。而我们中国人呢,也就直译成了跳蚤市场。人们半开玩笑地说市场内的破烂商品里很可能到处都是跳蚤,该市场因此而得名。
不管怎样,二十世纪二十年代flea market第一次出现在英语中,flea market指的是一种往往在周末举行的非正式集市,一般都是在户外,那儿有许多摊贩出售各种各样的东西,有不少都是用过的旧东西,新的东西也有,价钱也很便宜。
2017届英语一轮精品复习导学案:Unit1《Living with technology》(译林牛津版选修7)
2017课堂扫描高考英语新人教版一轮复习学案:必修4 Unit 5 Theme parks
2017届英语一轮精品复习导学案:Unit3《The world of colours and light》(译林牛津版选修8)
2017届英语一轮精品复习导学案:Unit4《Public transport》(译林牛津版选修7)
2017届英语一轮精品复习导学案:Unit3《Science versus nature》(译林牛津版必修5)
2017届英语一轮精品复习导学案:Unit2《Wish you were here》(译林牛津版必修2)
2017届英语一轮精品复习导学案:Unit3《The world online》(译林牛津版选修7)
2017高考英语二轮专题限时训练2:名词
2017届英语一轮精品复习导学案:Unit3《Amazing people》(译林牛津版必修2)
2017届英语一轮精品复习导学案:Unit2《The universal language》(译林牛津版选修8)
2017课堂扫描高考英语新人教版一轮复习学案:必修4 Unit 2 Working the land
2017届英语一轮精品复习导学案:Unit4《Helping people around the world》(译林牛津版选修6)
2017届英语一轮精品复习导学案:Unit3《Back to the past》(译林牛津版必修3)
2017高考英语二轮专题限时训练10:动词的时态与语态
2017届高考英语二轮复习精品课件(大纲版)第2模块 完形填空 专题2 夹叙夹议型完形填空
2017届英语一轮精品复习导学案:Unit1《Getting along with others》(译林牛津版必修5)
2017课堂扫描高考英语新人教版一轮复习学案:必修3 Unit 3 The Million Pound Bank Note
2017届英语一轮精品复习导学案:Unit1《Advertising》(译林牛津版必修4)
2017届高考英语二轮复习精品课件(大纲版)第2模块 完形填空 专题1 记叙文型完形填空
2017高考英语二轮专题限时训练12:名词性从句
2017届英语一轮精品复习导学案:Unit1《Laughter is good for you》(译林牛津版选修6)
2017届英语一轮精品复习导学案:Unit2《Fit for life》(译林牛津版选修7)
2017届英语一轮精品复习导学案:Units 1-4(译林牛津版选修11)
2017届英语一轮精品复习导学案:Unit1《Tales of the unexplained》(译林牛津版必修2)
2017届英语一轮精品复习导学案:Unit3《Tomorrow’s world》(译林牛津版必修4)
2017高考英语二轮专题限时训练8:非谓语动词
2017课堂扫描高三英语一轮复习学案(牛津译林版):M11 Unit 4 The next step
2017届英语一轮精品复习导学案:Unit1《The written word》(译林牛津版选修8)
2017高考英语二轮专题限时训练6:动词与动词短语(二)
2017届英语一轮精品复习导学案:Unit2《Growing pains》(译林牛津版必修1)
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |