国务院总理李克强日前签署第667号国务院令,公布《全国社会保障基金条例》自2016年5月1日起施行。
请看相关报道:
The State Council yesterday published a document on the regulation of the social security fund.
国务院28日发布了关于社会保障基金管理条例。
社会保障基金(social security fund),又称全国社会保障金,是国家社会保障储备基金,由全国社会保障基金理事会(National Council for Social Security Fund)管理运营,由中央财政预算拨款(central budget)、国有资本划转、基金投资收益和以国务院批准的其他方式筹集的资金构成,用于人口老龄化高峰时期的养老保险等社会保障支出的补充、调剂(supplement and regulate social security expenditure including pensions)。
《全国社会保障基金条例》规定了社会保障基金运作和管理风险的预防和控制措施(stipulate multiple risk prevention and control measures for the fund’s operation and management),并明确了基金的投资范围、内部控制制度(internal control systems)和基金的管理和运营。《条例》指出,全国社会保障基金采取市场化的投资方式,投资范围包括境内外的存款、股票、证券投资基金(security investment fund)等。
全国社会保障基金与社保基金,也就是社会保险基金不同。
社保基金(social insurance funds)是为了保障公民在年老、疾病、工伤、失业、生育等情况下获得物质帮助而建立的,主要由用人单位和个人缴费构成,包括基本养老保险基金(endowment insurance fund)、基本医疗保险基金(medical insurance fund)、工伤保险基金(employment injury insurance fund)、失业保险基金(unemployment insurance fund)和生育保险基金(maternity insurance fund),用于公民养老、医疗、工伤、失业、生育等各项社会保险待遇的当期发放。
从投资方面看,全国社会保障基金运营坚持安全性、收益性及长期性,更适宜开展中长期投资(medium and long-term investments)。而社会保险基金目前是当期发放,尚未入市。
人类能否在两三年内治愈癌症
指甲护套:让你的美甲一直美下去
高考大日子:世界各地的高校入学考试
美味水果释迦:恐龙外表珍珠心
中国首例MERS患者背后的故事
如何提高阅读能力?KWL阅读方法来助力
换工作时常犯的五类错误
前瞻!即将火爆2030年的9大未来职业
职场创造力:获得灵感的5种方法
晒幸福or自黑:马尔福和哈利恋爱了?
英国看病全免费?留学生就医3大绝招
五分之四的女性天天说谎
没有钱包,没有烦恼,丹麦考虑无现金商店
中外网友齐愤慨:王思聪为爱犬买俩苹果表
英文原版小说看不下去?手把手教你读
生日决定健康? 美研究称十月出生最易患病
25个小短句 测试你的英语水平
娜塔莉波特曼:哈佛演讲中的9道人生课
男人心声:你的10个细节令他偷偷高兴
爆笑街头采访经典问题:爱爸爸or爱妈妈?
毕业后时光:十招来个自我升级
2017年最受游客欢迎的十个城市
为什么你没男朋友? 你所忽略的6大细节!
七个非同一般的小国:一起去吧!
美女们请注意!千万别在简历上附照片!
如何让你的另一半也动起来
西方礼仪禁忌贴士:如何有效利用图书馆
教你辨别主流美音主流口音!
焦虑症成为美国大学生中最常见心理问题
迈克尔•杰克逊梦幻庄园出售:标价1亿
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |