国务院总理李克强在参加山东团审议时表示,要把民生“痛点”作为工作着力点。
On Sunday, Premier Li Keqiang participated in a panel discussion of the Shandong provincial delegation at the current session of the 12th National People's Congress to review the Government Work Report. During the discussion, Li pointed out that the governments should regard solving "the pain points for people's livelihoods" as significant areas for government work.
3月6日,国务院总理李克强参加了十二届全国人大四次会议山东代表团的会议,审议政府工作报告。会上,李克强指出,应该将解决“民生痛点”作为政府工作的着力点。
“民生痛点”(the pain points for people's livelihoods)是群众生活中的“老大难”。“痛点”(pain point),字面上来看,即比较难解决的问题,如果不解决,会让人很痛苦。具体来说,就是教育、医疗、住房、社保、食品安全(education, medical treatment, housing, social security and food safety)等人民群众关注的重点问题。
李克强在会上强调,要把解决好这些民生“痛点”作为政府工作的重要着力点,兜牢民生底线(stick to the bottom line of guaranteeing people's livelihoods),加快脱贫攻坚(accelerate the work of eliminating poverty),提升人民群众获得感(sense of gain)。
李克强的讲话表明政府将大力改善这些民生问题。住房和医疗是群众关注的重点问题,只有政府通过深入和全面的改革(in-depth and all-round reform)来解决这些问题,人民群众才能真正从社会进步中受益(benefit from social progress)。
美韩开始年度军事演习
国内英语资讯:China calls for dialogue on Kosovo issue
体坛英语资讯:Bayern overpower Leverkusen 3-1 in Bundesliga season opener
这些事情会让你看上去比实际年龄更老
印度警方调查火车脱轨致23人死亡事故
德国柏林将推出男女通用公厕 盘点各地奇葩公厕(组图)
国内英语资讯:Commentary: China never backs down in defending sovereignty
体坛英语资讯:China U20 footballers to play in German fourth tier
国内英语资讯:Top legislator emphasizes law enforcement in solid waste control
哈利粉看过来,他的祖宅要卖啦!
体坛英语资讯:China, Jordan move to the quarters of FIBA Asia Cup
体坛英语资讯:Foreign agents to blame for failure by Kenya to defend overall title at World Cships
Facebook打入中国决心不减,新app在中国试运行!
泰勒遭遇“咸猪手”,索赔一美元作为赔偿
体坛英语资讯:Real Madrid favorites for title as Liga Santander prepares to kick off
国内英语资讯:BRICS representatives discuss drug control cooperation
严禁烹饪:荷兰现奇葩租房规定
体坛英语资讯:Liverpool beat Hoffenheim 2-1 in UEFA Champions League playoffs
国际英语资讯:Feature: Big Ben falls silent amid noise from angry politicians
国际英语资讯:APEC experts discuss agricultural technology
体坛英语资讯:Monchengladbach resign striker Bobadilla
体坛英语资讯:Former international decries falling standards of boxing in Kenya
国际英语资讯:Van driver of Barcelona attack Younes Abouyaaqoub shot, killed by police
国际英语资讯:Spotlight: Phoenix bracing for possible volatility at Trump rally
体坛英语资讯:Li Lu wins womens Kayak single at Chinese National Games
体坛英语资讯:PSG midfielder Matuidi joins Juventus on a three-year deal
印度孟买:工业废水导致郊区的狗变成蓝色
国际英语资讯:Canadian business owners anxious over NAFTA renegotiations
国际英语资讯:What solar eclipse means for U.S. stock market?
国际英语资讯:Syrian army close to lay large siege on IS in desert area
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |