所在位置：查字典英语网 > 双语阅读 > 时事 > 2016年“金酸莓奖”公布

2016年“金酸莓奖”公布

发布时间：2019-11-23 编辑：查字典英语网小编

素有“烂片奥斯卡”之称的金酸莓奖28日揭晓，《五十度灰》与《神奇四侠2017》并列成为“2017年最差电影”，同时，这两部神片还几乎包揽了今年金酸莓其他大部分奖项。

2016年“金酸莓奖”公布1

请看外媒报道：

The Golden Raspberry Award Foundation has announced the “winners” for the Razzie Awards 2016 the night before The Oscars.

金酸莓奖基金会在奥斯卡颁奖前夜公布了“金酸莓奖”的“获奖者”。

“金酸莓奖”可以用Razzie Awards或The Golden Raspberry Awards表示。Razzie一般字典上查不到，它是razz（讥笑、嘲弄）的变体，而raspberry是一种红色的叫做覆盆子的浆果，它在习语中有一个意思是“无礼的、不敬的”，出自词组“blowing a raspberry”，有点喝倒彩的意思，指发出嘲弄意味的声音。所以，顾名思义，金酸莓奖不重在褒奖，而在于嘲讽。金酸莓奖一般抢在奥斯卡之前公布，素有“烂片奥斯卡”之称。

“金酸莓奖”于 1981年首度颁发，目前已经是第三十六届。起初属于影迷们自发性的娱乐奖项，如今已经成为关注度很高的评选活动。不少较著名的电影导演、演员及制作人都曾经获得金酸莓奖，但由于奖项性质，他们大部分都不愿意出席领奖，历年来只有少数人士亲自接受奖项。

《五十度灰》（50 Shades of Grey）和《神奇四侠》（Fantastic Four）并列成为“2017年最差电影” （tying for the Worst Movie of 2017）。其中《五十度灰》还拿下了最差男女主角（Worst actress and Worst actor）、最差银幕组合（Worst Screen Combo）、最差剧本（Worst screenplay）等几项“大奖”。

“金酸莓奖”也不是只贬不褒，去年就新设立了雪耻奖（The Redeemer Award），专门颁给那些曾经获得金酸莓、但知耻后勇成功翻身的明星们。

以下为本届金酸莓奖获奖名单：

最差影片（Worst Picture）：《神奇四侠2017》《五十度灰》

最差男主角（Worst Actor）：詹米·多南《五十度灰》

最差女主角（Worst Actress）：达科塔·约翰逊《五十度灰》

最差男配角（Worst Supporting Actor）：埃迪·雷德梅恩《木星上行》

最差女配角（Worst Supporting Actress）：凯莉·库柯《鼠来宝4：萌在囧途》、《定制伴郎》

最差导演（Worst Director）：乔什·特兰克《神奇四侠2017》

最差银幕组合（Worst Screen Combo）：詹米·多南和达科塔·约翰逊《五十度灰》

最差剧本（Worst Screenplay）：《五十度灰》

最差翻拍、外传或续集（Worst Remake/Rip-Off/Sequel）：外传或续集：《神奇四侠2017》

雪耻奖（The Redeemer Award）：西尔维斯特·史泰龙

查看全部

上一篇：北京“光猪跑”奇葩造型秀[1]

下一篇：各国理想男士身材PK：你有“身材压力”吗？