美国总统奥巴马绕过国会,颁布行政命令收紧枪械管控,涉及更全面的购枪者背景审查。他5号在白宫发表演说,为行政命令做出说明,强调不能再忍受有无辜的美国人因为国会的无动于衷而丧命,他发表讲话时一度哽咽流泪。
A tearful President Obama outlined new restrictions on gun purchases
请看相关报道:
President Obama has announced his plans Tuesday for an executive order that will expand background checks for firearm purchases and put more resources into gun control enforcement.
1月5日,美国总统奥巴马宣布将通过行政令来扩大购枪者的背景调查,动用更多资源进行枪支管控。
行政令(executive order)在美国是由联邦政府的行政分支领导,也就是总统,发布的命令,无需国会批准,也就是我们所说的总统令。
美国总统奥巴马5日晚间在白宫发表演说,痛陈美国枪支暴力犯罪顽疾,并宣布一系列控枪(gun control)举措。行政令包括要求所有枪支卖家申领牌照(online sellers and gun shows need to be licensed),并强制对购买者进行背景审查(force all buyers of guns to undergo background check)。
除此以外,奥巴马还表示将提高背景调查工作的效率,同时为精神疾病的治疗提供更多资金(extra spending for mental health),由此减少枪支暴力事件的发生。
奥巴马的行政令并没有扩展现有的法律,而是明确了如果那些所谓“枪支爱好者”在网上开设枪支店、或者频繁拓展业务、以原包装销售枪支,那么他们实际上就是在从事枪支销售业务(in the business of selling firearms),必须遵守联邦法规申请执照并对买枪者进行背景调查,从而有效修补了所谓的“枪展漏洞”(gun show loophole)。
但奥巴马此举引起了共和党人的愤怒以及拥枪权利支持者的抗议,表示这一行政命令会让守法的民众更难买到枪支,保护自己的家人。有人甚至在社交媒体上表示,奥巴马现场落泪是“鳄鱼的眼泪”(crocodile's tear)。
手机充电的误区及正确方法,这些充电习惯都会影响电池寿命
支付宝给你的2018关键词准吗? 这些词用英语怎么说?
习近平主席2018年新年贺词中的几个典故
国内英语资讯:Xi encourages sci-tech experts to further serve rural vitalization
国内英语资讯:China Focus: China to optimize business environment
Father’s Present 父亲的礼物
国内英语资讯:Across China: Chinas ageing explorers of the internet
给你100万元 你愿意把你的脸卖给机器人吗?
小测验 – 庆祝新年聚会中的常用语
2020东京奥运会:参赛人员将“刷脸”进场
国内英语资讯:All key parts of BeiDou satellites made in China: chief designer
KFC推出无味道的炸鸡!网友:这是认真的吗?
国内英语资讯:Chinese vice premier urges full completion of clearing arrears task
经济学家发现是 女人支撑了全球经济
创造历史!两名宇航员完成人类首次全女性太空行走
国内英语资讯:Senior CPC official says China needs to further develop socialist ideology
国内英语资讯:Xi stresses real combat training
国内英语资讯:China expects snow, rain
刘雯入选全球最性感女星!老外的审美终于在线了!
无聊的工作会议让你神游?永远不要为此感到愧疚
如何高级又委婉地表达“你很蠢”?
体坛英语资讯:Nice to second place with 2-1 win over Dijon
Father’s Promise 父亲的承诺
体坛英语资讯:Flamengo extend winning run in Brazils Serie A
美文赏析:父母才是孩子最大的差距
国内英语资讯:China raises snowstorm alert level
研究:每天喝三杯咖啡有益健康
国际英语资讯:Norways PM visits Baghdad to boost ties
国内英语资讯:Spotlight: Chinas ivory trade ban offers hope for future of African elephants
又到年会,遇到老板该说点啥?跟不熟的同事说啥最安全?
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |