国务院批准调整部分产品出口关税,取消钢铁颗粒粉末、稀土、钨、钼等产品的出口关税,对铝加工材等产品出口实施零税率。
Export duties on rare earths will be eliminated on May 1, the Ministry of Finance said in a statement on Thursday, a move that analysts said would stimulate China's exports of the limited resource.
中国财政部周四发表声明指出,自2017年5月1日起,我国将取消稀土的出口关税。一位分析师指出此举将会刺激中国稀缺资源的出口。
“出口关税”可以用export duty或export tariff表示,是出口国海关根据关税税则所征收的关税。稀土(rare earth)有“工业维生素”的美称,现如今已成为极其重要的战略资源(strategic resources)。此次调整将对铝加工材等产品出口实施零税率(zero tax rate)。
中国实施稀土出口限制(export restrictions)时,最初是为了打造中国的产业,防止战略原材料以低价被大量消耗(the depletion of strategic raw materials at cheap prices)。2010年中国突然减少稀土出口配额(export quotas),造成商品短缺,引发了一场国际贸易问题(international trade issue)。
英国《金融时报》称,此举是一项整体精简计划的一部分,旨在减少政府部门和国有企业的部门壁垒和繁文缛节(reduce the red tape)。
体坛英语资讯:Chinese diver Xie takes gold at FINA Worlds
《水调歌头•明月几时有》英译赏析
国内英语资讯:China stresses work safety, flood control
对中国80后、90后来说,自我价值才是奢侈品
你需要知道的NBA球星的那些事
国际英语资讯:Spotlight: Early stage Brexit talks deepen divergences between Britain, EU
国际英语资讯:News Analysis: Japans Abe on shaky ground amid all-time low public support rate
在你们那里,如何一眼看出外地人
国际英语资讯:ADB approves loans to boost public-private infrastructure in Bangladesh
国际英语资讯:Accused kidnapper of Chinese scholar pleads not guilty
体坛英语资讯:Turkey host Summer Deaflympics in Samsun
最好的礼物 Best Gift
国际英语资讯:Mercosur summit promotes pact with Pacific Alliance
宠物拍照神器,你家汪星人终于能好好照相了!
Waste products key to boosting UK biofuels 废物残渣是增加英国生物燃料产量的关键
国内英语资讯:China supports two-state solution on Palestinian issue: President Xi
国际英语资讯:News Analysis: Italy migrant crisis could start to have impact on political landscape with e
国内英语资讯:Chinas economic growth to stay constant in next quarters: VP Bank
情侣间最容易犯的错误
国内英语资讯:President Xi urges solid efforts to advance reform
Never done anything by halves?
峡谷中挂帐篷、峭壁旁铺睡袋,这些极限露营照是真的吗?
国内英语资讯:Chinese defense minister meets Britains national security advisor
带孩子坐飞机逃票,熊家长在北京引起众怒
亚马逊试水社交APP 疑似抄袭微信
Coffee under threat 咖啡种植业面临威胁
体坛英语资讯:IAAF World U-18 Championships end in success despite musing some big names: official
新加坡研发出益生菌啤酒 可改善肠道健康
英国男子浮夸碰瓷未果!遭女车主嘲笑“傻帽”
什么是最好的朋友What Is the Best Friend
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |