近日,中共中央办公厅、国务院办公厅印发了《关于加强社会治安防控体系建设的意见》,描绘了当前和未来我国“立体化”社会治安防控网的构建图。
Work on setting up a "three-dimensional" security network is to be stepped up under a national policy package aimed at eradicating potential deadly attacks.
国家一项政策指出,将加强建立“立体化社会安全防控网”的工作,旨在消除潜在致命袭击。
立体化社会安全防控网可以用"three-dimensional" security network来表示,安全网络主要包括加强公共交通反恐行动(counterterrorism operations on public transportation)和建立以公民身份号码为唯一代码、统一共享的国家人口基础信息库(a nationwide population information database),和公民统一社会信用代码制度(unified credit record systems)、法人和其他组织统一社会信用代码制度,加强社会信用管理。
《意见》指出,中国将严防暴力恐怖袭击和个人极端案(事)件(violent terrorist crimes and extremely violent private crimes),提升人民群众安全感和满意度。使用安全视频监控体系(security video monitoring systems)和信息网络(information networks),及时发现和处置极端事件(extreme events),加强警察巡逻(police patrols)、安全检查(security inspections)。切实加强旅馆业、旧货业(the secondhand goods trade)、机动车改装业(motor refitting)、娱乐服务业(recreational services)等重点行业的治安管理工作,落实法人责任,推动实名制登记(real-name registration)。充分发挥社会协同(social coordination)作用,扩大公众参与,建立健全社会治安防控网(social security network)建设工作格局。
为了节能环保,这家公司给众多品牌的商标瘦身
国内英语资讯:Xi calls for profound understanding of Marxism
境外商家向中国游客推出“超国民待遇”
国内英语资讯:China holds reception to celebrate National Day
人在几岁时最聪明?
国内英语资讯:Chinese human rights delegation visits?Britain
西班牙选美小姐失足落水,错失冠军
国际英语资讯:S.Koreas industrial activity falters, with private consumption falling
盐和糖的保质期,远比你想象的长
国际英语资讯:Nearly 400 suspected cases of right-wing extremism under investigation in German armed force
国际英语资讯:Myanmar nationals start to enjoy visa exemption for visiting India
四川省雅安中学2018届高三上学期第一次月考英语试卷
The Poorer, The Less Time 越穷越没时间
国内英语资讯:China to deepen VAT reform
国际英语资讯:Palestinian officials slam controversial remarks on Israeli occupation by U.S. envoy to Isra
国内英语资讯:Chinas economy steady, outlook positive: think tank
对象从不带你见家人朋友?你要多想想了!
张培基英译散文赏析之《西欧的夏天》
宠物不想养了怎么办?瑞士人民的做法是送到动物园喂老虎!
体坛英语资讯:Canada clinch pole position in first qualifier at FEI Nations Cup jumping final
体坛英语资讯:Remaining top seeds crash out of Wuhan Open quarterfinals
去酒吧不会这些英语,那还是早点睡吧
专家:宽脸女人是天生赢家
宠物不想养了怎么办?瑞士人民的做法是送到动物园喂老虎!
9月资讯热词汇总[1]
Why Pandas Are Dying Out 为什么熊猫面临灭绝
寻找失落的语言:学者“救回”30个英语单词
国内英语资讯:New China-Europe rail-sea cargo route opens
国内英语资讯:Spotlight: China, U.S. conclude social, people-to-people talks with substantial results
对象从不带你见家人朋友?你要多想想了!
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |