在微信、支付宝等互联网彩票销售暂停月余后,财政部、公安部、工商总局等八部委在4月3日联合发布公告,坚决制止擅自利用互联网销售彩票的行为。
A lottery station in Wenxian county, Henan province. Chinese regulators plan to tighten their grip on the yet-unregulated online lottery sales. [Photo/China Daily]
The Ministry of Finance, along with seven other ministries and government agencies, issued a joint announcement last Friday saying it planned to ban unauthorized online lottery sales.
财政部联合其他七个部委于4月3日发布公告,称将制止未经批准的网络售彩行为。
利用互联网销售彩票,即“网络售彩”(online lottery sale)在近几年发展迅猛,但是因为该行业的野蛮生长,也导致乱象丛生(rampant irregularities)。八部委发布的公告显示,未经省级彩票中心委托,利用互联网进行彩票买卖交易(lottery sale without official authorization)、假借国家彩票名义销售私彩(sell fraudulent lottery tickets in the name of State-run lottery)等行为很普遍。
目前,我国的两种国家彩票为中国福利彩票(China Welfare Lottery)和中国体育彩票(China Sports Lottery)。香港的合法彩票叫六合彩(mark-six lottery),由香港赛马会经营。除了表示彩票,lottery还有“偶然的事”、“不能预测的事”的意思,所以a great lottery可以用来表示虚无缥缈的事情。短语hit the jackpot可以表示中了彩票头奖、赢得一大笔钱、发了大财,另外也可以表示取得极大的成功、突然交了好运。
《感觉身体被掏空》为啥听哭中国加班狗
第一次约会时,男生们想问但却没有问的问题
亚洲公司的网络安全世界最差
你有注意到这八种谈话的坏习惯吗?
Twitter健身计划:10条认真的健身小贴士
男票男票速来学习,博得女孩芳心的10大窍门
为什么中国人喜欢去宜家睡觉
八旬老夫妻相守62年被迫分离 这张图看哭一片
苹果党辣么喜欢撩拨Siri,可TA为啥叫Siri?
揭秘G20杭州峰会晚宴
CNN评出世界最好吃7种甜点你吃过几种?
习大大谈G20:走向包容的世界经济
历年G20峰会主要成果
巴西第一位女总统罗塞夫被罢免 保留政治权利
7大抗炎症美食来袭:吃出健康 拯救啤酒肚
微软Win 10系统升级致USB摄像头罢工
光大集团牵头 欲收购利物浦俱乐部
社交媒体是如何“毒害”我们下一代的
几月最容易分手?说出来你别不信!
分手的八大好处
你是不是爱错人了?看看这12个迹象你占几条
中了这8条?那你友谊的小船要翻了
内向的人如何在职场中如鱼得水
移动支付崛起威胁中国商业银行获取大数据的能力
印度男子吃下40把刀 医生从胃中取出挽回生命
加强肝功能的六种食物
时光机:我想告诉年轻时的自己
欧盟裁定苹果补缴130亿欧税款
肥胖更易致癌 而且不止一种
上名牌大学毕业真的能赚的更多?
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |