因为官员“敷衍了事,尸位素餐”,国务院总理李克强“怒了”。
请看《中国日报》报道:
In a rare media report on Chinese leaders with a human touch, Premier Li Keqiang was described to have "thumped the table" in front of ministers. Some officials "would rather stand idle than do work to prevent making mistakes", Li was quoted as saying in a recent article published on the State Council's website. "They hold onto their posts but make only perfunctory efforts. Aren't they like deadwood?"
在一篇体现了中国领导人人情味的罕见报道中,李克强总理在部长们面前“拍了桌子”。中国政府网发布的一篇文章引述称:李克强怒道:一些政府官员抱着“只要不出事,宁愿不做事”的态度,敷衍了事,这不就是“尸位素餐”吗?
拍桌子,就是thump the table,其中thump 在3月5日的政府工作报告
寻找失落的语言:学者“救回”30个英语单词
境外商家向中国游客推出“超国民待遇”
为了节能环保,这家公司给众多品牌的商标瘦身
国际英语资讯:S.Koreas industrial activity falters, with private consumption falling
盐和糖的保质期,远比你想象的长
韦氏词典新增250个词汇 “韩式石锅拌饭”、“物联网”在列
国内英语资讯:China calls for patience with situation in Myanmars Rakhine
9月资讯热词汇总[1]
四川省雅安中学2018届高三上学期第一次月考英语试卷
专家:宽脸女人是天生赢家
国内英语资讯:Xi calls for profound understanding of Marxism
国内英语资讯:New China-Europe rail-sea cargo route opens
宠物不想养了怎么办?瑞士人民的做法是送到动物园喂老虎!
对象从不带你见家人朋友?你要多想想了!
The Unlucky Day 倒霉的一天
国际英语资讯:Chinas current account surplus remains in reasonable range
《花花公子》创始人海夫纳去世
体坛英语资讯:Asensio the latest Real Madrid player to extend contract
西班牙选美小姐失足落水,错失冠军
专家:宽脸女人是天生赢家
宠物不想养了怎么办?瑞士人民的做法是送到动物园喂老虎!
国际英语资讯:Myanmar nationals start to enjoy visa exemption for visiting India
美国将大幅度减少难民接收人数
国内英语资讯:China to deepen VAT reform
国内英语资讯:Chinas economy steady, outlook positive: think tank
党的十九大代表全部选出
假期阅读推荐:助你迈向成功的十本书
国内英语资讯:Chinese human rights delegation visits?Britain
张培基英译散文赏析之《西欧的夏天》
国内英语资讯:China to further cut red tape for better business environment
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |