中国社科院发布的《经济蓝皮书:2017年中国经济形势分析与预测》呼吁,政府应该尽快从现有的“单独二孩”政策过渡到“全面放开二孩”政策。
请看相关报道:
The fertility rate in China is now 1.4 children per woman, almost touching the warning line of 1.3 that is recognized globally as the "low fertility trap", according to the report.
报告指出,中国目前的总和生育率只有1.4,这个水平已经非常接近国际上公认的1.3的“低生育陷阱”的警戒线。
文中的low fertility trap就是“低生育陷阱”,相关说法还有低生育率(low fertility rate)。那么什么是低生育陷阱呢?
从经济学(economic)的角度讲,所谓的“低生育陷阱”是由于消费欲望(consuming desires)的提升导致的育儿意愿(willingness to have babies)降低。随着社会文明化程度的提高和经济快速发展(rapid economic development),生育意愿不断降低是人类社会发展的必然规律。正因为如此,很多工业化和城市化水平较高的西方国家,人口都出现负增长(negative growth)的趋势。
报告指出,一旦一个国家陷入低生育陷阱,三个自我强化的机制(self-reinforcing mechanisms)——人口统计(demographic)、社会以及经济将共同作用,使生育率保持一种螺旋式下跌的趋势(maintaining a downward spiral in fertility),并难以恢复。
中科院人口与劳动经济研究所副研究员陆旸表示,low fertility rate (低生育率)会引发shortage in the labor force (劳动力短缺)、aging society(老龄化社会)导致的经济负担等问题。
时事资讯:美国经济回升缓慢导致美元下跌
时事资讯:中国率先购买500亿美元IMF债券
时事资讯:国庆60周年庆典将采取人工消雨
时事资讯:美国企业能主导经济复苏吗?
时事资讯:摩根大通:中美股市关联度增加
时事资讯:雅虎错失良机
苹果拒为FBI解锁圣贝纳迪诺枪击案凶手iPhone
时事资讯:意总理女儿公开指责老爸与女模曝绯闻
时事资讯:台风凯萨娜袭击越南 至少23人死亡
时事资讯:美国刺激计划减少失业人口100万
时事资讯:意总理"有染"应召女郎获盛邀出席巴黎派对
时事资讯:公司收入不增 股市能否上涨?
时事资讯:六成美国人支持二战时向日本投原子弹
时事资讯:Verisk将进行美国年度规模最大IPO
时事资讯:美国股市及原油价格跟随中国股市走低
时事资讯:巧克力曲奇女王的创业故事
时事资讯:社交网站好友申请爆棚 盖茨无奈退出
兹卡病毒或可增加精神疾病风险
时事资讯:高盛将向吉利汽车投资2.5亿美元
时事资讯:中国坚持对从欧盟进口猪肉实施新规定
时事资讯:"奥巴马"进入俚语词典 意思为"酷"
时事资讯:作别Vista,携手Windows 7
时事资讯:高盛交易业务秘密会议受调查
时事资讯:吉利在沃尔沃竞购赛中领先
时事资讯:制造业好转显示全球经济开始复苏
时事资讯:央视女记者因受贿罪获刑
时事资讯:俄罗斯富豪欲收购NBA新泽西网队
韩国敦促公民勿进朝鲜海外餐厅
时事资讯:看涨派不再看好美股前景
时事资讯:白宫委任特别检察官调查中情局虐囚
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |