中国社科院发布的《经济蓝皮书:2017年中国经济形势分析与预测》呼吁,政府应该尽快从现有的“单独二孩”政策过渡到“全面放开二孩”政策。
请看相关报道:
The fertility rate in China is now 1.4 children per woman, almost touching the warning line of 1.3 that is recognized globally as the "low fertility trap", according to the report.
报告指出,中国目前的总和生育率只有1.4,这个水平已经非常接近国际上公认的1.3的“低生育陷阱”的警戒线。
文中的low fertility trap就是“低生育陷阱”,相关说法还有低生育率(low fertility rate)。那么什么是低生育陷阱呢?
从经济学(economic)的角度讲,所谓的“低生育陷阱”是由于消费欲望(consuming desires)的提升导致的育儿意愿(willingness to have babies)降低。随着社会文明化程度的提高和经济快速发展(rapid economic development),生育意愿不断降低是人类社会发展的必然规律。正因为如此,很多工业化和城市化水平较高的西方国家,人口都出现负增长(negative growth)的趋势。
报告指出,一旦一个国家陷入低生育陷阱,三个自我强化的机制(self-reinforcing mechanisms)——人口统计(demographic)、社会以及经济将共同作用,使生育率保持一种螺旋式下跌的趋势(maintaining a downward spiral in fertility),并难以恢复。
中科院人口与劳动经济研究所副研究员陆旸表示,low fertility rate (低生育率)会引发shortage in the labor force (劳动力短缺)、aging society(老龄化社会)导致的经济负担等问题。
《花花公子》创始人海夫纳去世
体坛英语资讯:Remaining top seeds crash out of Wuhan Open quarterfinals
韦氏词典新增250个词汇 “韩式石锅拌饭”、“物联网”在列
专家:宽脸女人是天生赢家
对象从不带你见家人朋友?你要多想想了!
国内英语资讯:Chinese national flag raised in Chicago
体坛英语资讯:Canada clinch pole position in first qualifier at FEI Nations Cup jumping final
Why Pandas Are Dying Out 为什么熊猫面临灭绝
国际英语资讯:Chinas current account surplus remains in reasonable range
国际英语资讯:Palestinian officials slam controversial remarks on Israeli occupation by U.S. envoy to Isra
西班牙选美小姐失足落水,错失冠军
国内英语资讯:Chinas economy steady, outlook positive: think tank
国内英语资讯:China opens 2,000-km quantum communication line
The Unlucky Day 倒霉的一天
国内英语资讯:China to further cut red tape for better business environment
专家:宽脸女人是天生赢家
美国将大幅度减少难民接收人数
国际英语资讯:Somali forces kill 18 Al-Shabaab militants in army base attack
体坛英语资讯:Asensio the latest Real Madrid player to extend contract
国内英语资讯:New China-Europe rail-sea cargo route opens
国内英语资讯:Chinese human rights delegation visits?Britain
奈飞的一封“威胁信”刷爆外网,风格很小清新
宠物不想养了怎么办?瑞士人民的做法是送到动物园喂老虎!
假期阅读推荐:助你迈向成功的十本书
寻找失落的语言:学者“救回”30个英语单词
国内英语资讯:China calls for patience with situation in Myanmars Rakhine
人在几岁时最聪明?
四川省雅安中学2018届高三上学期第一次月考英语试卷
国内英语资讯:China to deepen VAT reform
为了节能环保,这家公司给众多品牌的商标瘦身
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |