中国社科院发布的《经济蓝皮书:2017年中国经济形势分析与预测》呼吁,政府应该尽快从现有的“单独二孩”政策过渡到“全面放开二孩”政策。
请看相关报道:
The fertility rate in China is now 1.4 children per woman, almost touching the warning line of 1.3 that is recognized globally as the "low fertility trap", according to the report.
报告指出,中国目前的总和生育率只有1.4,这个水平已经非常接近国际上公认的1.3的“低生育陷阱”的警戒线。
文中的low fertility trap就是“低生育陷阱”,相关说法还有低生育率(low fertility rate)。那么什么是低生育陷阱呢?
从经济学(economic)的角度讲,所谓的“低生育陷阱”是由于消费欲望(consuming desires)的提升导致的育儿意愿(willingness to have babies)降低。随着社会文明化程度的提高和经济快速发展(rapid economic development),生育意愿不断降低是人类社会发展的必然规律。正因为如此,很多工业化和城市化水平较高的西方国家,人口都出现负增长(negative growth)的趋势。
报告指出,一旦一个国家陷入低生育陷阱,三个自我强化的机制(self-reinforcing mechanisms)——人口统计(demographic)、社会以及经济将共同作用,使生育率保持一种螺旋式下跌的趋势(maintaining a downward spiral in fertility),并难以恢复。
中科院人口与劳动经济研究所副研究员陆旸表示,low fertility rate (低生育率)会引发shortage in the labor force (劳动力短缺)、aging society(老龄化社会)导致的经济负担等问题。
雅思阅读背景资料:国家名称
慢中求快助力雅思阅读能力的突破
剑桥雅思真题集5阅读部分分析3
雅思阅读实力提升策略(A、G类都实用)
英语阅读难句分析之省略句
阅读难句随身卡基础篇:插入结构(上)
雅思阅读题源探究:报刊文章的特点(上)
12.10雅考阅读8分经验谈
雅思阅读9分感想
如何在4个月内突破雅思阅读
2个月雅思阅读从5分提高到7分
访谈:刘洪波盘点雅思阅读(下)
8月26日雅思阅读及作文预测
8月18日第三次烤鸭阅读8分经验
雅思阅读难句讲解基础篇:分割结构(下)
提高雅思阅读速度要先克服生词问题
如何应对生词提高阅读速度
雅思阅读8分考生分享阅读备考方法
我的阅读七分经验
学会阅读才能考好雅思 访雅思培训专家余卓雅
剑桥雅思真题集5阅读部分分析4
阅读能力的突围:慢中求快
雅思阅读关键词逻辑顺序
雅思阅读8分感想
阅读问题雅思官方解释(英)
雅思阅读考试的五个必读高分原则
浅析雅思阅读summary题型中的空格
120天内突破雅思阅读 熟悉阅读的样式
雅思阅读T/F/NG模拟试题(3)
剑桥雅思真题集5阅读部分分析(1)
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |