春运“第三方评价”

在1月22日召开的2017全国春运电视电话会议上，国家发展改革委副主任连维良表示，今年春运又增加了近1亿人次，安全保障任务更加艰巨。今年国家发改委还将委托第三方机构，首次对春运进行评价。

Passengers file through the ticket gates at Beijing Railway Station on Thursday. Millions of people have embarked on their trips home as Spring Festival approaches. WANG JING / CHINA DAILY

Third-party assessments will be made of the performances of transportation departments under the central government during the annual Spring Festival travel peak, or chunyun.

在一年一度的春运高峰期间，政府还将委托第三方机构对各交通运输部门的工作表现进行评价。

进行春运third-party assessments 目前，铁路部门对春运期间的退票实行梯次退票方案