球迷界有这样一种说法,凡是世界杯前一年获得金球奖的球员,他所在的球队就无法在世界杯上夺冠。这就是所谓的“金球奖魔咒”。去年金球奖得主C罗所在的葡萄牙队在巴西世界杯首战不利,不知道是不是这个魔咒作祟呢?
The winner of Ballon d'Or 2013: Cristiano Ronaldo
The trend from the previous years suggests that the player who wins the Ballon d'Or in the year before the World Cup will fail at the tournament, which is widely known as the curse of the Ballon d'Or or Ballon d'Or curse.
过去数年的形势表明,凡是在世界杯前一年获得金球奖的球员都会在世界杯比赛中失利。这就是大家所说的“金球奖魔咒”。
In the past years, players like Johan Cruyff, Roberto Baggio, the original Brazilian Ronaldo, Ronaldinho and Lionel Messi have won the Ballon d'Or and failed to win the coveted World Cup trophy months later.
在过去这些年,荷兰的克鲁伊夫,意大利的罗伯特•巴乔,巴西的罗纳尔多和罗纳尔迪尼奥,以及阿根廷的梅西都曾经获得过金球奖,并在几个月后的世界杯上错失奖杯。
以下为1986年以来在世界杯上遭遇“金球奖魔咒”的获奖球员:
1986: Michel Platini 1994: Roberto Baggio
1998: Ronaldo 2002: Michael Owen 2006: Ronaldinho 2010: Lionel Messi
Still not convinced? Look at what happened to the winner of Ballon d'Or 2013 Cristiano Ronaldo and his team at first round of the Brazil World Cup.
到现在还不能让你信服?看看本届巴西世界杯首轮比赛中,2013年金球奖得主C罗的他所在的葡萄牙队的表现吧。
But three players who came third in the votes have won the World Cup – Gerd Muller (West Germany – 1974), Zinedine Zidane (France – 1998) and Xavi (Spain – 2010). And who came third in 2013? France's Franck Ribery. Les Bleus for the 2017 World Cup, anyone?
不过,在历年金球奖评选中位列第三的球员中有三位在之后的世界杯上夺冠了,他们分别是:盖德•穆勒
设计师发明多功能折叠书家具
小学一年级英语下册暑假作业
创意婚礼:歪果仁神还原“指环王”婚礼
为迎接9月份阅兵式,天安门提前粉刷修缮
中国带薪休假落实率仅有5成
惠特尼·休斯顿之女去世,年仅22岁
2015牛津英语二年级暑假作业
联合国:印度人口7年内超中国
凯拉奈特莉 海盗女的华丽转身
小学英语一年级下学期暑假作业
酷炫!飞行汽车即将诞生
德国科学家发明3D"隐形斗篷"
小学二年级英语暑假作业阅读题:A new park
中国画家伪作换真迹获利数千万元
《少年班》经典台词英语翻译
中央设立“统战工作领导小组”
围观各路大神自制自拍杆
小学一年级英语单词暑假作业
赴东南亚中国游客人数骤降
陪伴是最长情的告白,老人随身携带已故妻子照片
八一建军节已到:八一八欧美大片里穿军装的男神们
各方调查疑似MH370飞机残骸
小学一年级英语下册期末暑假作业
新型解酒饮品解决宿醉烦恼
如何才能买到保值的手表!
2015年China Joy对ShowGirl进行“着装整风”
节水出绝招——洗澡时间太久,带“刺”浴帘赶你走
熟记985个高考英语考试大纲核心单词
小学三年级下册英语暑假作业
政府将推出“微调控”措施,加速中国经济调整
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |