十八届三中全会双语辞典
中国共产党十八届三中全会12日在北京闭幕,会议审议并通过了《中共中央关于全面深化改革若干重大问题的决定》,首次在中央文件中提出,推进国家治理体系和治理能力现代化。
请看相关报道:
Part of the reform leading group's duties, apart from economic reform, is to plan and carry out reform on modernizing China's "governance system" and "governance capability".
改革领导小组除了经济改革方面的职责以外,还将推进国家治理体系和治理能力现代化方面的改革。
国家治理体系 现代化的国家治理能力(modern governance capability),包括对紧急状态(state of emergency)、自然灾害(natural disaster)等突发事件的处理能力,在国际舞台上维护国家主权、安全、利益的能力(capability to uphold national sovereignty, security and interests),全面建设和谐社会(building a harmonious society in a comprehensive way)、让人民安居乐业(people live and work in peace and contentment)的能力。
相关阅读
全能政府VS有限政府
什么是“383”方案?
全面深化改革 Comprehensively deepening reform
资讯热词
体坛英语资讯:Alaves confirm signing of forward Lucas Perez
国际英语资讯:Dozens killed in clashes between troops, rebels in south Yemen
关于樱花你可能不知道的10件事
求职者看过来!破解最常见的五个面试问题
青少年睡眠不足的危害
国内英语资讯:Senior legislator stresses law enforcement to improve higher education
国际英语资讯:Interview: China-Africa expo to boost economic and trade ties
亚马逊推出信用卡了,面向信用不太好的人
国内英语资讯:Central Chinas Wuhan to run for intl wetland city
国内英语资讯:Beijing sets up investment fund for its sub-center
报告指出 短视频推动互联网增长
国际英语资讯:Worlds largest industrial show opens in Hanover
My Secret 我的秘密
The Balance Between Study and Amusement 学习与娱乐之间的平衡
穿紧身裤也有罪?美国母亲遭网友反击
体坛英语资讯:Buffon to leave PSG without contract extension
国际英语资讯:British lawmakers reject all four Brexit options in second round of unbinding vote
体坛英语资讯:French Open whole matchday cancelled through rain
哪些瓜果的皮能吃,但没人知道?
国际英语资讯:Zelensky, Poroshenko advance to second round of Ukraines presidential election: exit poll
国际英语资讯:U.S. envoy says Washington seeks new deal with Tehran
国际英语资讯:11 centers set up to fight cholera in Idai-hit areas of Mozambique: UN
国际英语资讯:Chinese delegation follows up on Lebanons new conservatory
整容客户低龄化 元凶竟是自拍?
研究显示 25岁和55岁最具创新力
国内英语资讯:China launches new data relay satellite
国际英语资讯:Venezuelas Supreme Court seeks to strip Guaido of parliamentary immunity
体坛英语资讯:Hungarian runners win the 12th Lake Balaton Supermarathon in Western Hungary
国际英语资讯:Interview: American farmer expects U.S., China to ink trade deal before planting season
体坛英语资讯:China confirmed as host of AFC Asian Cup 2023
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |