十八届三中全会双语辞典
中国共产党十八届三中全会12日在北京闭幕,会议审议并通过了《中共中央关于全面深化改革若干重大问题的决定》,首次在中央文件中提出,推进国家治理体系和治理能力现代化。
请看相关报道:
Part of the reform leading group's duties, apart from economic reform, is to plan and carry out reform on modernizing China's "governance system" and "governance capability".
改革领导小组除了经济改革方面的职责以外,还将推进国家治理体系和治理能力现代化方面的改革。
国家治理体系 现代化的国家治理能力(modern governance capability),包括对紧急状态(state of emergency)、自然灾害(natural disaster)等突发事件的处理能力,在国际舞台上维护国家主权、安全、利益的能力(capability to uphold national sovereignty, security and interests),全面建设和谐社会(building a harmonious society in a comprehensive way)、让人民安居乐业(people live and work in peace and contentment)的能力。
相关阅读
全能政府VS有限政府
什么是“383”方案?
全面深化改革 Comprehensively deepening reform
资讯热词
体坛英语资讯:World champion Xu Jiayu expects tough battle in FINA Champion Swim Series
国际英语资讯:COVID-19 cases in Germany rises, intl travel trade fair canceled
体坛英语资讯:Preview: Setien debut, Real Madrid vs Sevilla highlight in Spain this weekend
国内英语资讯:Chinese, Chilean presidents discuss COVID-19 epidemic, bilateral ties over phone
国内英语资讯:China promotes online vocational skills training
国内英语资讯:Chinas 1st batch of coronavirus medical supplies arrives in Iran: ambassador
国内英语资讯:Vice premier stresses stable foreign trade and investment, daily necessities supply amid epi
国内英语资讯:Xi Focus: Xis article on improving epidemic prevention and control to be published
水果姐在节目录制现场因燃气泄漏晕倒
国内英语资讯:Hubei receives over 1.86 billion USD of donations amid epidemic
国际英语资讯:China committed to international cooperation against coronavirus: diplomat
国际英语资讯:Costa Rican prosecutors order raids of presidents offices for data privacy investigation
国际英语资讯:U.S., coalition forces to withdraw from Afghanistan in 14 months: joint declaration
体坛英语资讯:CLS side Chongqing sign Brazilian forward Marcelo Cirino
云健身、云泡吧:疫情下的中国人万事皆可“云”
国内英语资讯:Chinese, Cuban presidents discuss COVID-19 epidemic, bilateral ties over phone
国际英语资讯:Italys confirmed coronavirus cases exceed 1,000
国内英语资讯:China, Japan pledge cooperation in fighting COVID-19 epidemic
麦当劳推出香薰蜡烛!但这个香型你可能会怕
国内英语资讯:China boosts 350 mln tonnes of man-made precipitation to lower risks of forest fires, ease d
体坛英语资讯:Chinese athletes find hidden treasure in mixed doubles curling competitions at winter YOG
为什么会有四年一次的闰日?
在国外要慎用的8个英语单词[1]
表示流行病的pandemic和epidemic有什么区别?
国内英语资讯:CPC members donate 1.18 bln yuan to support coronavirus fight
体坛英语资讯:Determined Klinsmann facing his dark past
The Happy Moment 快乐时刻
国内英语资讯:Vice premier stresses scientific research in advancing epidemic prevention, treatment
国内英语资讯:China, UK to go through epidemic of COVID-19 with stronger mutual trust: ambassador
体坛英语资讯:Chinese youth curling teamleader chases Olympic dreams
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |