近日,最高人民法院常务副院长,中国政法大学兼职教授、博士生导师沈德咏在《人民法院报》撰文称,要像防范洪水猛兽一样来防范冤假错案,宁可错放,也不可错判。
"We should fully understand that lawyers are an integral part of the legal community, an ally of the courts and an irreplaceable force in preventing wrongful convictions," Shen said in an article published in People's Court Daily.
沈德咏在《人民法院报》的文章中指出:“我们要充分认识到,律师是法律职业共同体的重要一员,是人民法院的同盟军,是有效防范冤假错案的无可替代的重要力量。”
Wrongful convictions字面意思为“错误定罪”,也就是我们常说的“冤假错案”。Conviction指法庭对犯罪嫌疑人的“定罪”,如果“不服判决,提出上诉”就可以用appeal against one’s conviction来表示。
沈德咏认为,在目前有罪推定 相关阅读
司法独立 judicial independence
“刑诉法”修正案
In Court 法庭英语
自证其罪 self-incrimination
资讯热词
Human rights added to draft law
Bin Laden's compound demolished
Obama seeks to calm Iran fears
Expats get wide range of services at new Pudong center
Charities open to religious groups
More farmers for next NPC
Chavez 'stable' following surgery
Program to champion rights of nonsmokers
Aussie FM resigns in leadership spat
Law to ensure human rights
Putin's foreign policies likely to tilt toward Asia
Texas school district embarks on widespread iPad giveaway
ROK, US launch annual drills despite warning
Elderly junkies find 'real freedom' at Dutch home
More US kids living in high-poverty areas
Investment to be stimulated
Gillard 'confident' she will stay as PM
Rapid-fire attacks kill 50 across Iraq
Yemen's Saleh to seek exile in Ethiopia
Romney ekes out win in Ohio
At least 7 killed in Afghan Quran burning protests
Two girls commit suicide in pursuit of time travel fantasy
Storms wreak havoc in Midwest US, killing at least 12
US, Philippines to hold joint military exercises
Foodies drive gourmet market boom in S. Africa
Guangdong govt vows to improve organization at grassroots level
Syrian FM urges foreign journalists to respect rules
Shanghai court postpones iPad decision
Al-Qaida, Taliban rift emerges
Putin set for poll triumph
| 不限 |
| 英语教案 |
| 英语课件 |
| 英语试题 |
| 不限 |
| 不限 |
| 上册 |
| 下册 |
| 不限 |