近几年,智能手机发展日新月异,手机更新迭代不断加速。有调查显示,约50%的用户每18 个月就会换机。然而在一片红火的新机销售市场背后,我国废旧手机的回收率却并不高,造成了资源浪费。
[Photo/VCG]
The rapid development of technology leads to frequent personal turnover of mobile phones. About 50 percent of users in China change to a new phone every 18 months, according to Chinanews.
技术快速发展导致个人手机更新迭代愈发频繁。据中新网报道,约50%的用户每18 个月就会换部新手机。
However, alongside the high replacement rate is a low recycling rate. China now has about one billion unused mobile phones, but only two percent have been recycled with most of the rejected devices improperly handled.
然而,伴随高迭代率的是低回收率。国内现在有约10亿部废旧手机的存量,回收率只有2%左右,大量更换下来的旧手机都没有得到妥善处理。
“废旧手机”指被废弃的、老旧的手机,所以英文可以用old and discarded cell phones表示,也可简称为discarded phones。
废旧手机回收后,一般有三种去向:较新、损坏程度较小的手机经过分类处理、翻新后流入二手市场(refurbished and resold to users on second-hand market);有一定损坏不能直接使用的手机,可用零部件会被拆解再利用(recycled for components that can be reused);完全无法使用的,经过原材料提炼后,作为垃圾焚烧处理(units that cannot be reused are incinerated after extracting their precious metals)。
但是目前,我国废旧手机回收面临回收价格偏低(low recycling price)、存在个人隐私泄露风险(risk of privacy disclosure),以及相关行业政策不完善(lack of sound policies)等问题。
业内人士建议,未来,在发展新机销售市场的同时,市场应该培育消费者“以旧换新”的习惯(develop the habit of part-trading their old devices for a replacement),同时建立畅通、可靠的回收渠道(establish smooth and reliable recycling channel),来提高废旧手机回收率。
英国过半父母用Facebook窥探孩子隐私
美国偶像评委皮尔斯摩根卷入窃听事件
人际关系中的十大禁忌
真我风采:我就是我
英国三成员工是装病 编理由请病假
地球母亲负担大 今年全球人口将达70亿
艾玛纽约街头打车躲狗仔遭拒载
写在美国狗证上面的话 感动你到流泪
天下无好老板? 英国职场冷暴力加剧
为人处事要做好 爱情保险要得当
杭州:中国最幸福的城市
“彩虹酋长”沙漠刻“大”名太空可见
默多克四面楚歌 传媒帝国或遭瓦解
“绯闻女孩”莉顿·梅斯特诉母亲侵吞弟弟医药费
低速行驶反而容易出车祸?
俄总统签限酒令 啤酒不能随便喝
父母给我的最好礼物
默多克听证会 邓文迪红了
好睡眠:国外酒店推出“防鼾客房”
妻子要比丈夫瘦 婚姻才会更幸福?
牙齿和眼睛不健康的人更易老年痴呆
杭州至福州D3115动车追尾脱轨 车厢坠桥
研究:工作时吃东西更容易变胖
俄罗斯女孩脱衣运动为普京大选造势
“阿特兰蒂斯”最后之旅结束 返回地球
应急小常识:火车失事我们应该怎么做?
生活就像自助餐
传媒大亨默多克就窃听事件发表公开道歉信全文
信用评级的力量
怎样才能同时拥有爱情与面包?
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |