BEIJING, May 31 -- China's cyber security law, which will go into effect from Thursday, is not aimed at limiting foreign companies' access to the Chinese market, the country's internet regulator said Wednesday.
The law is designed to safeguard sovereignty in cyberspace, national security, the public interest, as well as the rights and interests of citizens, legal persons and other organizations, according to the the Cyberspace Administration of China (CAC) in a statement.
"It does not restrict foreign companies or their technology and products entering the Chinese market, neither does it limit the orderly, free flow of data in accordance with the law," the statement said. "It is within sovereignty to make laws and rules to regulate cyberspace based on the reality of the country while following international practice."
The law was passed in November 2016 at the bimonthly session of the National People's Congress Standing Committee after a third reading.
According to 2017 data from CAC, China is a frequent victim of cyberattacks. More than 10,000 websites are tampered with every month, with about 80 percent of government websites suffering attacks, mainly originating in the United States.
Especially的一般译法
翻译贴士:建筑工地用语
专家谈翻译“八戒”(一)
足球英语:主场与客场
西方人的谈吐技巧
“搭讪女生”怎么说
你是论坛的常客吗?
分手时该说什么
打岔十句话
“几分熟”怎么说
Off 的妙用(三)
“埋单”怎么说
“藕断丝连”怎么说
专家谈翻译“八戒”(二)
英汉词汇互译的若干方法
“绅士风度”怎么说
好用形容词选
“脚踏两只船”怎么说
同声传译技巧探讨
如何表达“我配不上你”
“出去吃”怎么说
“吃吃喝喝”的英文表达
Off 的妙用(二)
如何表达“一见钟情”
有关爱情的甜言蜜语
公共标识恰当的英译方法
“单身派对”怎么讲
Off 的妙用(一)
足球英语:“出局”怎么说
夏日炎炎要防晒
| 不限 |
| 英语教案 |
| 英语课件 |
| 英语试题 |
| 不限 |
| 不限 |
| 上册 |
| 下册 |
| 不限 |