国庆中秋长假将至,全球有数十万境外商家计划在十一黄金周期间面向中国游客推出“超国民待遇”,中国游客在境外购物可能享受到比当地人更多的价格优惠。
MCC railway tickets are booked via the AliPay payment system in Moscow,Sept 10, 2017. [Photo/VCG]
Overseas sellers plan to give "super-national treatment" to Chinese tourists to promote their spending during the upcoming China's National Day holiday.
为迎接即将到来的中国国庆假期,境外商家计划向中国游客推出“超国民待遇”来拉动消费。
超国民待遇(super-national treatment)原来指改革开放初期中国针对来华投资的外国企业给予的税收等优惠政策的说法,也叫“超优惠税收政策”(super-preferential tax policies)。
我们这里所说的“超国民待遇”则是指境外商家为了吸引中国游客前去消费,专门推出针对中国游客的价格优惠政策(preferential price policies)。
据媒体报道,全球有数十万境外商家计划在十一黄金周期间,专为中国游客推出“支付宝价”(favorable price via Alipay),中国游客只要通过支付宝付款,即可享受15%的折扣。另外,全球有16个机场向中国游客提供通过支付宝退税的服务(offer the option of receiving tax refunds through Alipay)。
据世界旅游组织统计,2016年中国出境游客人数达到1.35亿,国际旅游支出(overseas travel expenditure)增长至2610亿美元,连续四年蝉联全球出境游人次世界冠军(the top country of outbound travelers)。
【相关词汇】
国民待遇 nationaltreatment
境内旅游 domestic tourism
出境旅游 outbound tourism
免税店 duty-free store
无现金支付 cashless payment
旺季 peak season
淡季 off season
国内英语资讯:China to introduce more measures to stabilize foreign trade
健康应用数据为研究员带来机遇和障碍
国内英语资讯:China, Poland pledge to promote pragmatic cooperation
印度108岁囚犯获释 史上最老
办公室里吃什么东西最招人恨?
体坛英语资讯:Sweden, Italy ready for final sprint of 2026 Winter Olympics
国内英语资讯:Spotlight: Intl forum on U.S.-China relations calls for continued collaboration for win-wi
The Corner in School 学校一角
国内英语资讯:Chinas social security funds to be replenished with state capital
父亲节英语祝福语
体坛英语资讯:China feel no pressure to play Italy in World Cup round of 16
国际英语资讯:British PM says ambassador who critisized Trump has her full support
看电视也可致命 连看超两小时或猝死
英公布护士着装标准 严禁低胸露脐装
如何用10分钟减掉小肚子?
双语文章:福特的雄心壮志
研究:女人不喜欢男人过早表白
八卦文章:奥巴马还有生子计划吗
国内英语资讯:Expert refutes rhetoric of U.S. losing in trade with China
国内英语资讯:Senior lawmakers study CPCs historic mission in new era
未来是张白纸 待你来画就!
全球美食大调查:意大利面最受欢迎
体坛英语资讯:France beat Iran 3-0 in 2019 Volleyball Nations League
国内英语资讯:Mainland spokesperson reiterates opposition to U.S. planned arms sales to Taiwan
时装设计师建议:衣服能不洗就不洗
国内英语资讯:Official souvenir coins, stamps issued for 7th Military World Games
熬夜缺觉难补回 周末睡懒觉易变迟钝
体坛英语资讯:Cypriot tennis star Padhdatis to retire from professional tennis
女人爱低调 对开豪车的男人并无好感
体坛英语资讯:Italys Milan/Cortina elected host of 2026 Winter Olympic Games
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |