他不是cosplay玩家,也不是为了博人眼球而男扮女装,他只是一名一心想做好淘宝店的卖家,为了满足顾客想看裙子“真容”的要求亲自上阵做模特。你还别说,这位身板单薄的男店主穿上自家裙子还真是有几分窈窕妩媚,引来网友争相赞美。
A lot of people are reluctant to buy affordable clothes from Chinese online marketplaces like Alibaba, because, many times, the pictures advertised by the sellers don’t match the actual products. Well, one dedicated seller decided to reassure potential customers that what they see is what they’ll get, by modelling his elegant dresses himself. Talk about going above and beyond, right?
很多人都不愿从淘宝等网店买平价的衣服,因为很多卖家的广告图片都和实物不符。于是,一位立志要将网店做好的男性卖家为了让潜在客户相信所见即所得,决定自己穿上漂亮裙子做模特。这才叫技高一筹呢,是吧?
Photos of the male Chinese seller modelling several of his elegant gowns went viral on Reddit a few days ago. They were allegedly posted by a customer of his who requested real-life photos of the dresses and got a lot more than she bargained for. The customer claimed “I found a shop that sold prom dresses and wedding dresses so I asked for real photos rather than stock photos and the seller sent me these of him trying them on”, but that’s most likely a lie, since the same photos can be tracked back to October 2017, when they were originally posted to a closed Facebook group called “ALIEXPRESS AND EBAY LOVERS. But regardless of the real story behind the pics, you can’t help but admire this seller’s dedication.
几天前,这位男卖家给自家网店的几件漂亮裙子做模特的照片在红迪网上被传疯了。据说这是他的一位顾客上传的,这位顾客要求店主提供这些裙子的真实照片,结果就收到了这些照片。这位顾客表示“我找到了一家卖舞会礼服和婚纱的网店,我要求店主提供真实照片而不是图片库里的照片,于是卖家就发来了这些他试穿的照片。”不过这话可能不是真的,因为在2017年10月网络上就出现过同样的照片,当时这些照片是上传到一个名为ALIEXPRESS AND EBAY LOVERS的Facebook群组,不过这个群组已经被关闭。不论这些照片背后的真实故事是什么,你还是不得不敬佩这位卖家的献身精神。
The man in these photos has pretty much become an overnight sensation on social media, with hundreds of people declaring their admiration, complimenting his physique and modelling skills, and even going as far as calling him a “Disney Princess”.
照片中的男人几乎在一夜之间就成了轰动社交媒体的红人,数百人表达了他们的赞美,称赞他的体型和凹造型的技巧,甚至还有人叫他“迪士尼公主”。
“Hey, 2018. Let a dude wear some dresses. And he’s smiling in the orange one, whatever dress makes a dude smile is the dress that looks the best on a dude,” one Reddit user commented.
一位红迪网用户评论说:“嘿,2018年。让一个男人穿上裙子。他穿着橙色裙子还笑了,让一个男人微笑的裙子就是让他最美的裙子。”
“I’d go for the peach one. If a seller sent me this, 100 percent I will buy again,” another person wrote.
另一位用户写道:“我更喜欢桃红色的那条。如果有卖家给我发这样的照片,我百分之百会回购。”
Why hire a generic female model to show off your dresses when you can do it yourself?
既然可以自己做模特,为什么还要聘请普通的女模特来展示你的衣服呢?
In case you are interested, after seeing these photos, the dresses are made from polyester, spandex and synthetic leather material, come in a variety of colors, including pink, orange, yellow, peach and purple, and in sizes 2 to 20. And thanks to the seller, you know exactly what they’ll look like.
如果你在看完照片后对裙子感兴趣的话,我们可以告诉你,这些裙子是用聚酯纤维、弹力纤维和人造皮革等面料做成的,有粉色、橙色、黄色、桃红色和紫色等多种颜色,尺码从2码到20码都有。多亏了这位卖家,你可算知道它们穿在身上是什么样子了。
国际英语资讯:Cambodias elite Brigade 70 marks 25th founding anniversary
国际英语资讯:5 related to Paris police HQ attacker arrested
国内英语资讯:Chinese vice president meets Dominican FM
Health and Wealth 健康与财富
美文阅读:珍惜你邂逅的每一个人
国际英语资讯:Jordan, Japan agree to build strategic partnership
国际英语资讯:Leader of Libyas largest militant coalition confirmed dead
Present 礼物
体坛英语资讯:Hamburg win, Cologne relegated in German Bundesliga
喀布尔自杀袭击打死26人 包括9名媒体人
恶心?美味?德国超市开卖“虫肉汉堡”
国内英语资讯:Commentary: China-Dominican Republic ties open new chapter
Does Love at First Sight Exist 一见钟情存在吗
Mount Etna is 'sliding towards the sea' 西西里岛埃特纳火山“正滑向大海”
体坛英语资讯:Injuries for both Real Madrid and Bayern ahead of Champions League semi-final
国际英语资讯:Syrian army enters Kurdish-held city, air base to help counter Turkish assault
The Output of Confucius Culture 孔夫子文化的输出
世卫组织:地球上90%的人呼吸被污染的空气
怎么能在3个月内改善健康?
That'll teach you! 这回你该长记性了!
“郭冬临之陷落”炸出一堆神翻译,这些脑洞可以承包一整年的笑点
Say No to Strangers 对陌生人说不
中国外交部长王毅即将访问朝鲜
白宫举办“带孩子上班日” 特朗普不忘揶揄记者
国内英语资讯:Fighting against terrorism needs to continue in parallel with pushing for ceasefire in Syria
国内英语资讯:China launches Zhuhai-1 remote sensing satellites
联合国敦促缅甸调查对罗兴亚穆斯林施暴的指控
体坛英语资讯:Chinas Lyu crashes out of 2nd round of snooker worlds
Suggestions For Young Girls 给年轻女孩的建议
Who needs a manbag? 哪类男士会选择“manbag”?
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |