2月11日,北京北控外援、“北京爷们”马布里结束了自己长达22年的职业生涯,在本赛季CBA常规赛最后一轮比赛后正式退役。
Former NBA star Stephon Marbury, who plays for the CBA's Beijing Fly Dragons, ends his professional career Sunday after the China Basketball Association wrapped up its regular season.
前美职篮球星、 北京北控翱龙外援马布里在本赛季CBA常规赛最后一轮比赛后结束了自己的职业生涯。
“退役”的说法有很多,比如,retire from、hang up one's sneakers或者上面例句中的end one's professional career,马布里是篮球运动员,所以他退役就可以说Stephon Marbury retires from basketball。
马布里说:
It's been a blessing to see how basketball has continued to grow and develop in this country in the past nine years. I hope my spirit and the way how I played the game can affect the younger generation.
过去的九年间,看到篮球运动在这个国家越来越好,是一种福气。我希望我的精神和打篮球的方式能影响到年轻的一代。
In the future I'll give my best and my love for the game to the younger generation here in China. That's my obligation.
未来,我会把我最好的以及我对篮球的热爱都先献给中国的年轻一代。这是我的义务。
2月11日零点,马布里在自己的微博上发文,表示“9”这个数字代表圆满和永恒:
Since Nine is the highest single-digit number in base ten, it stands for completeness and eternity. 9 teams allowed me to play all over the globe. #FinalGame# has 9 letters. When we do the math it’s complete. It was written!
9是10以内的单位数中最高的一个数字,代表圆满和永恒。9支球队让我打遍了全世界。“告别赛”(FinalGame)有9个字母。在数学题里,9就是完成的意思。这是命中注定的!
很多粉丝都在这条微博下面留言,表达对“马政委”的留恋之情:
1996年,马布里第四顺位被NBA密尔沃基雄鹿选中,随后辗转明尼苏达森林狼、纽约尼克斯、波士顿凯尔特人等球队。效力NBA的13个赛季中,马布里场均得到19.3分、7.6次助攻(assists)、3个篮板((rebounds)和1.2次抢断(steals),并在2001年和2003年两度入选全明星(earning two All-Star selections)。
2010年马布里来到中国打球,先后效力过山西队和佛山队,于2011年加盟北京队。在北京首钢,马布里迎来了CBA的辉煌,四年内三次带领球队问鼎总冠军(win three CBA crowns),并在2017-2017赛季包揽常规赛(regular season)、全明星赛(All-Star Game)和总决赛(finals)MVP。
体坛英语资讯:Neymar Sr labels sons critics vultures
国内英语资讯:Commentary: China champions lasting peace, common security for all at Munich conference
体坛英语资讯:Bayern win, Hamburg lose in German Bundesliga
日本航空公司:300元让你坐头等舱去巴黎
北京老楼免费装电梯 刷卡乘用
狗年想换工作?记住这7条就对了
国际英语资讯:Iran vows further cut of nuke commitments if parties fail to secure interests
国内英语资讯:Rain adds to troubles of stranded passengers in Hainan
体坛英语资讯:Olympic silver medalist Xu Mengtao advances to final of Winter Olympics womens aerials
国内英语资讯:China sends experts to repair terracotta warrior statue in U.S.
2019年12月六级作文范文:明星当教授
人生决不能犯的3个错误
国内英语资讯:China can achieve sustainable growth through reform: World Bank
体坛英语资讯:Brazilian striker Tardelli keen to extend Shandong Luneng deal
国内英语资讯:Beijing receives 7.7 mln tourists during Spring Festival holiday
国内英语资讯:Five detained following east China road accident
体坛英语资讯:Suarez and Alba help Barca pass Eiba test
体坛英语资讯:Kenyas Bett eyes wild cards for Commonwealth Games
接受吧,这世界充满潜规则
国内英语资讯:China launches campaign to strengthen food safety
国际英语资讯:Spotlight: Trump pushes ban on bump stocks as debate on gun rights continues
国际英语资讯:Spotlight: EU, Britain reach new Brexit deal but uncertainties still remain
国际英语资讯:EU, Britain reach new Brexit deal
国际英语资讯:UN chief stresses importance of crisis prevention
拉脱维亚央行行长被捕,总理大力安抚欧洲
国内英语资讯:China reports safer lunar New Year holiday on road
国内英语资讯:CPC leaders stress high-quality construction of Xiongan New Area
国内英语资讯:Death toll rises to 11 in east China road accident
体坛英语资讯:Interview: WADA President gives all thumbs up to Chinas anti-doping efforts
国际英语资讯:Serbia free to choose Russia over EU membership: president
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |