BEIJING, March 27 -- In response to the poisoning of a Russian ex-spy with a nerve agent, more than 20 Western countries have announced the expulsion of Russian diplomats.
U.S. President Donald Trump Monday announced that 60 Russian diplomats in the United States will be expelled and the Russian consulate in Seattle will be closed.
Russia has denied any involvement in the poisoning of Sergei Skripal and his daughter Yulia at a shopping center in Salisbury, Britain, on March 4.
Seldom have the United States and its European allies danced at a synchronized tempo on the global stage since Trump assumed presidency.
Given the widening rift within the transatlantic alliance, the display of unity among the Western nations vis-a-vis the poisoning case is worth pondering.
There has been a shadow over the transatlantic partnership since Trump's election and Brexit.
Trump embarrassed his European allies by refusing to shake hands with German Chancellor Angela Merkel at a meeting in the Oval Office packed with journalists, making public a handshake rivalry with French President Emmanuel Macron, endorsing Brexit and openly criticizing Germany on its immigration policy.
In an attempt to comfort Europe, German magazine International Politics and Society said in an article posted on its website that although Trump has offended or humiliated nearly every single head of state or government, at least he hasn't declared a war till now.
The relationship with its European allies has long been a critical cornerstone of the U.S. foreign policy after World War II. Nevertheless, the Trump administration appears to have scrapped the tradition and start it all over again.
Since Trump took office, his "America First" policy was frequently at odds with his European partners. He called NATO "obsolete," opposed the Transatlantic Trade and Investment Partnership, withdrew from the Paris Agreement on climate change, threatened to scrap the Iranian nuclear deal and announced moving the U.S. embassy in Israel to Jerusalem.
In recent years, there were increasing complaints and dissatisfaction with the United States in Europe. Many European mainstream media including German weekly Der Spiegel hold that even convinced Atlanticists can no longer deny the crisis of the transatlantic relations. And it is Washington that poses the biggest threat to the values shared across the Atlantic.
German politician Rolf Mutzenich said in his article "End of Transatlanticism?" that Trump is not an accident of American history, but the result of years of arrogance and the self-righteous hubris of the American world power after the Cold War.
The U.S. president has torn the mask off the U.S. face and shown the true face of an unscrupulous and self-reliant world power, Mutzenich said.
Due to their differences on strategies, interests and policies, the United States and its European allies have been drifting apart. The poisoning incident helped Washington bond with its allies across the Atlantic despite the deepening rift, which could explain why they took collective action against Russia.
英语四级新题型翻译练习第5练(带详解)
英语四级新题型翻译练习第37练(带详解)
英语四级新题型翻译练习第56练(带详解)
英语四级新题型翻译练习第25练(带详解)
英语四级新题型翻译练习第20练(带详解)
英语四级新题型翻译练习第21练(带详解)
12月四级翻译常见题型复习方法10教你征服翻译失分点
英语四级新题型翻译练习第13练(带详解)
英语四级新题型翻译练习第31练(带详解)
英语四级新题型翻译练习第17练(带详解)
12月大学英语四级考试改革样题:翻译
英语四级新题型翻译练习第12练(带详解)
英语四级新题型翻译练习第9练(带详解)
英语四级新题型翻译练习第14练(带详解)
12月四级翻译常见题型复习方法2 仿词巧妙运用
英语四级新题型翻译练习第2练(带详解)
英语四级新题型翻译练习第23练(带详解)
英语四级新题型翻译练习第29练(带详解)
英语四级新题型翻译练习第19练(带详解)
英语四级新题型翻译练习第28练(带详解)
12月四级翻译常见题型复习方法4拆分与组合的功夫
英语四级新题型翻译练习第57练(带详解)
英语四级新题型翻译练习第41练(带详解)
英语四级新题型翻译练习第46练(带详解)
英语四级新题型翻译训练第1练(带详解)
英语四级新题型翻译练习第7练(带详解)
英语四级新题型翻译练习第35练(带详解)
英语四级新题型翻译练习第6练(带详解)
英语四级新题型翻译练习第15练(带详解)
名师英语四级翻译备考课堂笔记:(60)
| 不限 |
| 英语教案 |
| 英语课件 |
| 英语试题 |
| 不限 |
| 不限 |
| 上册 |
| 下册 |
| 不限 |