现在的人们生活压力越来越大,各种焦虑、沮丧扑面而来。
遇到难过的事情时,有人选择向朋友倾诉,有人选择宅在家里放空自己。
但是有个外国小哥,真是不简单,他选择和意大利面(pasta)公司的客服谈人生。
先看看他们的对话感受一下...
客服:你好,我叫Sarah。现在有什么能帮您的呢?
小哥:Sarah你好,我只是感觉有点孤单,希望找个人说说话。
客服:听到这样的消息我很难过,我们是全天候在线的,但是这是一条专用线,我们只能讨论产品的问题。
要是换个人,对话应该就到此为止了。但是这位小哥,活生生把一个产品咨询电话打成了知心姐姐热线……
小哥:那这么说吧,我是一个带肉酱的千层面,但是人们却没有按照我本该烹调的方式来做,我感觉自己绷得太紧,身上背负的责任太多了,结果什么都没做好。
所以我的每一个部分都没有烹调好,都坏在锅里了。就连我平时做得完美的地方都搞砸了。
因为我的时间紧、任务重,这些平时能做得完美的部分也完全不对头了。所以,我应该怎么样回到那个正常的、自信的,带肉酱的千层面呢?这个操作……双语君(微信ID:Chinadaily_Mobile)给你满分,不怕你骄傲!
这时候,暖心的客服又说话了:
客服:我觉得千层面应该重塑自己。烹饪的时候,确实会犯错,然后把所有事情都搞砸。但是,如果千层面决定重新开始,这些错误也是可以改正的。千层面还会变好的。
小哥:我想知道千层面被扔掉之前,有多少机会可以在搞砸之后重新开始,次数有没有限制?
客服:你会为面条的复原能力而感到惊讶,我还没有发现过有任何限制。
小哥:谢谢你,我要开始下一轮的预热了,再试一次。
客服:这就对了,再试一次!别忘了,我们全天候都在这里,为您服务。
reformulation 重塑
resilience 恢复力,弹性
客服真是既幽默又暖心啊!
No one is immune to depression. It is always lurking around the corner, waiting to sink its claws into whoever it reaches. And when it does, it’s incredibly hard to get rid of the bastard. But there is no shame in asking someone to help you do that.
没有人可以完全对抑郁免疫。抑郁这种情绪一直在静悄悄地躲在角落里,默默等待机会将魔爪伸向它能抓到的人。当这种情况发生时,人们真的很难摆脱它。但是你总是可以找人帮忙,这并不是什么丢脸的事。
be immune to 对...免疫
lurk 潜伏,潜藏
希望你难过的时候,也有一个“意大利面客服”陪着你。
体坛英语资讯:Celtics beat Pacers 104-96 to see 3-0 series lead
国内英语资讯:Chinese Foreign Ministry comments on U.S. announcement to withdrawl from ATT
娱乐英语资讯:Chinese American actress Lucy Liu honored with Hollywood Walk of Fame star
国际英语资讯:Boeing appoints top legal adviser to handle 737 MAX lawsuits
国际英语资讯:S. Africa improving conditions to make it easy to visit: minister
国际英语资讯:Trump, Abe discuss DPRK, bilateral trade over phone
国际英语资讯:Thai monarch grants amnesty for inmates on occasion of coronation rituals
国际英语资讯:Irans Bushehr nuclear plant restarts operation after maintenance
国内英语资讯:China, U.S. hold 10th round of high-level trade consultations in Beijing
体坛英语资讯:Suns fire head coach Kokoskov
娱乐英语资讯:Polish jazz lovers gear up for International Jazz Day
体坛英语资讯:Kings coach Walton accused of sexual assault
体坛英语资讯:Fan/Ding take second prelim game in table tennis worlds
国际英语资讯:At least three policemen wounded, hundreds arrested as May Day rally turns violent in Paris
国内英语资讯:China-Russia joint exercise holds marines contests
国际英语资讯:Stephen Moore out of Fed board consideration, Trump says
体坛英语资讯:Barca move closer to title, Celta back to safety in Spain
国际英语资讯:4 killed, dozens injured in clashes with Israeli soldiers in eastern Gaza
国内英语资讯:China Intl Emergency Medical Team (Macao SAR) certified by WHO
国内英语资讯:Gansus trade with Belt and Road countries up 6 pct in Q1
国内英语资讯:China improves IPR protection of cultural heritage
为何信笺纸是黄色的?
国际英语资讯:News Analysis: Ending U.S. waivers on Iran has little impact on Italys energy mix
体坛英语资讯:Defending champion Khromachava pulls out from Kunming Tennis Open
男性应该使用感性的表情符号吗?
国内英语资讯:Interview: BRI creates increasing cooperation opportunities for Armenia, China: expert
国际英语资讯:Spotlight: Italy celebrates Leonardo da Vinci on 500th anniversary of his death
国际英语资讯:Trash to be returned to Canada from Philippines
国内英语资讯:Xi Focus-Backgrounder: May Fourth Movement
上班不过坐着动动手指,为什么还是这么累?
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |