“What we would point out is we have a very open market in the United States. And that’s not true in China.
“As an example, companies like WeChat can operate in the U.S. But Facebook, Google and these companies cannot operate in China. Cloud computing is heavily restricted.
“There are a lot of areas where we’d like to see more reciprocity, and we’d like to see China being just as open as the U.S.”
The ambassador also said: “But the U.S. also recognizes we need to protect our national security, and we need to protect against losing some of these critical technologies in which we are the world leader.”
布兰斯塔德写道:“我们要指出的是,我们美国市场非常开放,而中国却不是这样。例如,微信这样的公司可以在美国运营,但是,脸书和谷歌这样的公司却不能在中国运营。云计算领域也受到严格限制。”
布兰斯塔德大使还写道,“在许多领域里我们希望实现更加对等的待遇,我们希望中国像美国一样开放。”
不过,这位大使还说,“美国也承认,我们需要保护我们的国家安全,需要保护我们居世界领先地位的一些技术。”
2014年英语六级翻译指导及练习(18)
12月英语六级翻译冲刺模拟题辅导回顾(5)
2013年6月英语六级真题翻译原文及解析(全)
2015年6月英语六级备考:翻译高频词汇之节日篇
2012年6月英语六级真题翻译原文与解答
英语六级翻译新题型练习3
12月英语六级翻译冲刺模题辅导回顾(3)
2014年12月英语六级翻译指导及练习(2)
2015年6月英语六级备考:翻译高频词汇之交通篇
2014年12月英语六级翻译指导及练习(18)
2015年6月英语六级备考:翻译高频词汇之经济篇
2015年6月英语六级翻译练习: 中国式礼仪
2015年6月英语六级备考:翻译高频词汇之社会篇
2011年12月英语六级真题翻译原文及答案
12月英语六级翻译冲刺模题辅导回顾(1)
2015年6月英语六级备考:翻译高频词汇之文化篇
2010年12月英语六级真题翻译原文及答案解析
2014年12月英语六级翻译指导及练习(6)
2014年英语六级翻译指导及练习(6)
2015年6月英语六级翻译练习: 吹糖人
英语六级翻译新题型练习汇总
英语翻译只是纸老虎
12月英语六级翻译冲刺模题辅导回顾(2)
英语六级翻译新题型练习1
2015年6月英语六级备考:翻译高频词汇之教育篇
2015年6月英语六级翻译练习: 科学发展
2013年12月英语六级真题翻译原文
英语六级翻译新题型练习5
英语六级翻译新题型练习6
2014年12月英语六级翻译指导及练习(16)
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |