BEIJING, Aug. 6 -- President Xi Jinping has encouraged villagers living deep in the mountains in east China's Fujian Province to continuously forge ahead and vitalize the rural areas.
Xi, also general secretary of the Communist Party of China (CPC) Central Committee and chairman of the Central Military Commission, made the remarks on Sunday when replying to a letter from residents of Xiadang Township, Shouning County of Fujian Province.
In the letter to Xi, the villagers said that they had shaken off poverty, and expressed their gratitude to the CPC Central Committee and the general secretary.
In his letter, Xi expressed delight over Xiadang villagers being lifted out of poverty and living a better life, and extended his congratulations.
Xi said he still remembered his three visits to remote Xiadang.
After 30 years of unremitting struggle by the people, Xiadang has become a place easily accessible by road with a brand new image, while local residents have a stronger sense of happiness and fulfillment, Xi said, "which vividly proves the old adage that weak birds take flight early, and constant dropping wears away a stone."
Xi expressed his hope that the villagers can maintain a persistent and hard-working spirit in consolidating their achievements made in poverty relief, actively building the township into a beautiful place and working hard to embark on a path of rural vitalization reflecting the characteristics of eastern Fujian Province.
Located deep in the mountains in Ningde, eastern Fujian, Xiadang Township had no highway and was hard to reach until the late 1980s. During the period when Xi was working in Fujian, he visited Xiadang thrice to investigate and direct poverty alleviation work. The first time was on July 19, 1989, when Xi, then secretary of the Ningde committee of the CPC, braved the scorching summer heat to visit the impoverished locals of Xiadang and help solve problems regarding local development, after nearly three hours of travel by vehicle and more than two hours on foot.
“起床”怎么说?
今天你剪发了吗?
“找”钱怎么说?
英语谚语的汉译
“生气了”怎么说?
如何赞美女孩子?
女生不可不知:“大姨妈”英语怎么说?
9个与猴子有关的英语短语及其喻义
“嘴里的病”怎么说
告别“how to say”的年代
形容开车十句话
“译意 + 译技”式的翻译
英语形容词转译现象
“小气鬼”怎么说?
这些极具魔性的英语短句,到底有几个意思?
Marketing译为什么最贴切?
英译汉中的反译法
从中文书名的英译谈起(3)
谈英汉互译中的词汇空缺现象
商务合同英译中易混淆的词语
宾馆预定对话实例
开车出游,表达多多
英语中介词的译法
“没电了”怎么说?
美剧短句风暴:让对方保密
各种“水”的英文译法
最牛的口头禅
换货怎么说
“开户”、“转账”怎么说?
否定句式译法的常见错误及分析(二)
| 不限 |
| 英语教案 |
| 英语课件 |
| 英语试题 |
| 不限 |
| 不限 |
| 上册 |
| 下册 |
| 不限 |