BEIJING, Aug. 6 -- President Xi Jinping has encouraged villagers living deep in the mountains in east China's Fujian Province to continuously forge ahead and vitalize the rural areas.
Xi, also general secretary of the Communist Party of China (CPC) Central Committee and chairman of the Central Military Commission, made the remarks on Sunday when replying to a letter from residents of Xiadang Township, Shouning County of Fujian Province.
In the letter to Xi, the villagers said that they had shaken off poverty, and expressed their gratitude to the CPC Central Committee and the general secretary.
In his letter, Xi expressed delight over Xiadang villagers being lifted out of poverty and living a better life, and extended his congratulations.
Xi said he still remembered his three visits to remote Xiadang.
After 30 years of unremitting struggle by the people, Xiadang has become a place easily accessible by road with a brand new image, while local residents have a stronger sense of happiness and fulfillment, Xi said, "which vividly proves the old adage that weak birds take flight early, and constant dropping wears away a stone."
Xi expressed his hope that the villagers can maintain a persistent and hard-working spirit in consolidating their achievements made in poverty relief, actively building the township into a beautiful place and working hard to embark on a path of rural vitalization reflecting the characteristics of eastern Fujian Province.
Located deep in the mountains in Ningde, eastern Fujian, Xiadang Township had no highway and was hard to reach until the late 1980s. During the period when Xi was working in Fujian, he visited Xiadang thrice to investigate and direct poverty alleviation work. The first time was on July 19, 1989, when Xi, then secretary of the Ningde committee of the CPC, braved the scorching summer heat to visit the impoverished locals of Xiadang and help solve problems regarding local development, after nearly three hours of travel by vehicle and more than two hours on foot.
六级备考:翻译技巧小结[1]
双语盘点那些年习大大出访说过的金句
《西部世界》S01E02追剧笔记:你无法扮演上帝
中国特色术语权威英译:中国梦篇
不好说出口的“拒绝”
买火车票对话实例
拒绝推销怎么说
嘴里的“特产”怎么说
习大大在西雅图的晚宴菜单曝光[1]
电影里关于老师的那些台词
“酒窝”怎么说
《三十六计》全套英文表达[1]
译经:源自古书的成语英译
88届奥斯卡颁奖礼精彩语录
强硬的“拒绝”怎么说
《杀死一只知更鸟》名句摘录
中央文献重要术语权威英译-法治篇
人生导师汤抖森经典语录(视频)
《中国性别平等与妇女发展》白皮书(双语全文)[1]
羊绒、羽绒、兔绒:“绒”的故事
“大惊小怪”怎么说
中国人易错口语集锦 (二)
Come 的妙用(一)
“小三儿”到底该怎么译?[1]
美国作家打油诗吐槽中餐被反击
二十国集团领导人安塔利亚峰会公报(双语)[1]
中国人易错口语集锦(一)
考研英语:翻译中长难句的切分与表达
元宵节诗词英译赏析:《青玉案·元夕》
沮丧时安慰人心的11句话
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |