2019上半年CATTI口译二级真题(汉译英)第二篇
首先,我想特别强调,我们必须坚定不移贯彻基本经济制度,坚持“两个毫不动摇”,一方面毫不动摇地巩固和发展公有制经济,另一方面毫不动摇地鼓励、支持、引导非公有制经济发展。
目前在实际执行过程中,存在一些误解和偏差,比如说有些机构的业务人员认为,给国有企业提供贷款是安全的,但给民营企业贷款政治上有风险,宁可不作为,也不犯政治错误。这种认识和做法是完全错误的。
我们必须从讲政治、讲大局的高度认识这个问题。民营经济在整个经济体系中具有重要地位,贡献了50%以上的税收,60%以上的GDP,70%以上的技术创新,80%以上的城镇劳动就业,90%以上的新增就业和企业数量。
如果没有民营企业的发展,就没有整个经济的稳定发展;如果没有高质量的民营企业体系,就没有现代产业体系,支持民营企业发展就是支持整个国民经济的发展。那些为了所谓“个人安全”、不支持民营企业发展的行为,在政治取向上存在很大问题,必须坚决予以纠正。
对民营企业,要强调“四个必须”:
一是必须坚持基本经济制度,充分发挥中小微企业和民营经济在我国经济社会发展中的重要作用。
二是必须高度重视中小微企业当前面临的暂时困难,采取精准有效措施大力支持中小微企业发展。
三是必须进一步深化研究在减轻税费负担、解决融资难题、完善环保治理、提高科技创新能力等方面支持中小微企业发展的政策措施。
四是必须提高中小微企业和民营经济自身能力,不断适应市场环境变化,努力实现高质量发展。
最近,国务院促进中小企业发展工作领导小组办公室、全国工商联等要专门到各地了解基本经济制度的落实情况和中小微企业的发展情况,希望大家给予支持。
国际英语资讯:UN envoy for Yemen invites warring parties to pre-negotiation consultations next month
国际英语资讯:Syrian army hoists Syrian flag over Quneitra crossing near Israeli-occupied Golan Heights
国内英语资讯:Declaring end to Korean War in line with trend of times: Chinese state councilor
焦虑才是最大的安全感
国内英语资讯:China Focus: Chinese scientists perform genetic surgery to create first single-chromosome ye
不要太苛求自己
烈日炎炎,怎样才能不出汗?
这些迹象表明,你的朋友爱上你了哦
国内英语资讯:Chinese state councilor urges non-regional countries to respect regional peace efforts, achi
体坛英语资讯:Neymar ready to go back and give everything for PSG
体坛英语资讯:Grizzlies send forward Martin to Magic
国内英语资讯:Chinese Vice Premier stresses safety of venue construction for Beijing 2022
国内英语资讯:Chinese state councilor meets with Thai, Australian FMs
体坛英语资讯:Irans intl referee praises VAR helpful in World Cup
国内英语资讯:Typhoon Jongdari likely to make landfall in Shanghai
体坛英语资讯:AC Milan elects new board of directors
体坛英语资讯:Russia winner of Day 4 at FINA junior artistic swimming worlds
国际英语资讯:Feature: South Africa seeks greater tourism growth through BRICS summit
娱乐英语资讯:Feature: Cuban concert band shows audience how to get up and dance
国际英语资讯:Lawlessness ramps up in main rebel stronghold in northwestern Syria
谷歌因垄断指控被欧盟罚款50亿美元
国内英语资讯:Chinese state councilor lauds 10+3 foreign ministers meeting
体坛英语资讯:U.S swimmer Ryan Rochte suspended 14 months for anti-doping violation
国际英语资讯:Venezuelan President Maduro unharmed after attack: official
猫与狗有哪些区别?
国际英语资讯:Economic expectations in euro area drop to lowest level since 2017: think tank
苹果新机大揭露:双卡双待还有平价的X?
体坛英语资讯:Hamilton wins rainy German Grand Prix 2018
国内英语资讯:China proposes 3 principles for future development of East Asia Summit
国内英语资讯:China Exim Banks B&R loans up 37 pct in H1
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |