France plans to crack down heavily on unauthorized protesters, Prime Minister Edouard Philippe announced Monday, after an anti-government march over the weekend turned violent.
在上周末的反政府抗议游行演变成暴力活动后,法国总理爱德华·菲利普(Edouard Philippe)周一宣布今后将严厉打击未经批准的抗议者。
"We need to preserve the right to demonstrate in France, and we must sanction those who break the law," Philippe told French television, saying they include "those who take part in undeclared protests, those who arrive at protests with balaclavas (face masks)."
菲利普对法国电视台表示:“我们需要维护在法国举行示威活动的权利,同时我们也必须惩治那些违反法律的人,那些参加未经许可的示威活动的人,那些带着面罩来参加抗议的人。”
Philippe said proposed laws would ban troublemakers from marches the same way hooligans and thugs are stopped from entering football stadiums.
菲利普还表示拟议中的法律将禁止闹事者参与游行,就像禁止流氓和暴徒进入足球场一样。
He also said marchers would be forced to pay for damages to vandalized buildings and wrecked property.
他还说,游行者还必须赔偿受损建筑及财产损失。
An anti-government protest Saturday began peacefully but soon turned violent when some marchers set motorcycles and a restaurant on fire and threw debris at police.
这场反政府抗议活动于周六以和平方式开始,但很快演变为暴力活动引发骚乱。一些游行者点燃摩托车并纵火焚烧一家餐馆,并向警察投掷垃圾。
One officer was hurt when a protester dropped a bicycle on him from a bridge.
一名警察被一名抗议者从桥上扔下的一辆自行车砸伤。
The so-called yellow vest marches erupted across France in November to protest a new gasoline tax, but soon turned into a general anti-government protest.
法国各地于去年11月爆发了所谓的“黄背心”运动,抗议一项新的汽油税,但很快这一抗议游行就演变成了一场全面的反政府抗议。
国际英语资讯:Acting U.S. attorney general says he has not interfered with Russia probe
国内英语资讯:Spotlight: Cross-border infrastructure helps promote tourism in Hong Kong and Greater Bay Ar
国内英语资讯:Passenger traffic of Hong Kong cross-border rail link, bridge hits record high
国内英语资讯:Chinese, Portuguese leaders exchange congratulations on 40th anniversary of diplomatic ties
体坛英语资讯:First-ever Da Nang Tennis Open concludes in Vietnam
体坛英语资讯:De Minaur and Kvitova take out Sydney International tennis Open
体坛英语资讯:CBA Roundup: Beijing edge off Tongxi 97-96 in overtime
国际英语资讯:Iran reveals underground missile production bunker despite Wests pressure
国际英语资讯:UN Security Council extends mandate of Experts Panel on Sudan
国际英语资讯:U.S. House panel postpones former Trump lawyer Cohens testimony
国际英语资讯:Yemeni conjoined twins die awaiting transfer abroad for lifesaving surgery
国内英语资讯:China Focus: 2022 Olympics preparation warms up winter sports, economy
体坛英语资讯:South Korea beat Kyrgyzstan 1-0 to advance to AFC Asian Cup knockouts
国际英语资讯:Democratic Senator Elizabeth Warren officially announces bid for U.S. presidency
国际英语资讯:Russia hopes Eurasian bloc signs FTA agreements with more countries
体坛英语资讯:Argentina, Czech Republic to meet in March soccer friendly
国际英语资讯:Iraq president says keen to establish effective ties with Italy, EU
国内英语资讯:Railway trips up on short-distance travel demand
体坛英语资讯:Morocco Wydad Casablanca ease past Ivorians ASEC Mimosas in African champions league
国际英语资讯:French defense minister visits Iraq discussing cooperation, bilateral ties
国内英语资讯:Feature: Returning to organic farming: next generation of Chinese farmers
国内英语资讯:Expressways reach all cities in Qinghai
国际英语资讯:Cambodia set to hold local council election in May
国际英语资讯:EU migration commissioner calls for comprehensive agreement on asylum system
国际英语资讯:Russia has no plans to deploy missiles in Belarus: ambassador
苹果Facetime应用有窃听漏洞!震惊到我了
体坛英语资讯:Fabregas Monaco debut ends in 1-1 tie with Marseille
国内英语资讯:Spotlight: Chinese New Year celebrations delight other side of the Pacific
国内英语资讯:Overseas SMEs secure space at China import expo
国内英语资讯:5G self-driving bus tested in Chongqing
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |