BUCHAREST, Dec. 4 -- A book on China's diplomacy has commanded public attention in Romania, with its launch event on Tuesday creating an opportunity for Romanian scholars, diplomats and those interested in China to exchange opinions on the east Asian country and its relations to the world.
The book, "The Chinese Diplomacy -- historical and spiritual fundamentals," was written by Ana Eva Budura, a Romanian historian and sinologist.
"While China is becoming a global rising power, its gate opened and its cultural assets are becoming assets of the entire mankind," said Budura at the book launch, where participants discussed China's peaceful diplomacy from the perspectives of history, culture and philosophy.
Zhao Lei, counselor of the Chinese embassy in Romania, called the book "a window that allows the readers to get to know China better, and a gift for this year's celebration of Romania's centennial and for next year's celebration of 70 years of friendship between China and Romania."
The discussions at the event centered on two topics. One is that China has given the world an incomparable, special spirituality that can serve as a source of wisdom, continuity and human values while the other is that the older generation of Romanian sinologists want the younger generation to take over their studies.
Budura said she is among "the first generation of Romanian sinologists."
"Sixty-eight years ago, I went to Tsinghua University (in Chinese capital Beijing) and started to study one of the greatest human civilizations. I had the chance to perceive its deep and unique nature," she said.
As one of the first five Romanian students to study in China in the early 1950s, she later worked as a diplomat in Beijing for years together with her husband Ioan Romulus Budura, the Romanian ambassador to China between 1990 and 1996.
Constantin Vlad, a former Romanian diplomat, said the book is a retrospective of a diplomacy that belongs to a still-alive millenniums-old civilization.
The Chinese spirituality is the key to understanding the "Chinese phenomenon," said Vlad, who used to represented Romania in Finland, Japan and Australia.
Gheorghe Magheru, a diplomat and the governor for Romania in the Asia-Europe Foundation, said the book makes intelligible the fundamentals of the Chinese spirituality.
It helps people understand one of China's contemporary preoccupations, which is to reconcile the Chinese classical and modern concepts on the one hand, and the Chinese and the Western concepts on the other hand, in an effort to find a locus where the East meets the West to build a community with a shared future for mankind, he said.
The book, first published in 2008 and now republished, introduces the formation of important historical periods of the Chinese nation, and the characteristics of its internal affairs and diplomacy, revealing the historical and spiritual roots of the Chinese nation's external exchanges.
四级冲刺:翻译题型常考点
英语四级翻译新题型练习题及答案:中国园林视角
大学英语四级考试翻译答案(文都)
大学英语四级翻译原文及参考译文(文都版)
英语四级翻译答案(卷一)
2014年英语四级考试翻译练习及详解(10)
大学英语四级翻译原文及参考译文之四(文都)
大学英语四级翻译新题型模拟练习及答案:八大菜系
英语四级翻译练习:京剧
英语四级翻译真题解析及点评第二版
四级翻译新题型辅导:段落翻译关注词汇和长难句
大学英语四级翻译新题型模拟练习及答案:现代人类
英语四级翻译新题型练习题及答案:秦始皇陵墓
大学英语四级翻译原文及参考译文
英语四级考试翻译真题及答案(卷三)
新大学英语四级翻译真题点评之二(文都)
大学英语四级翻译新题型模拟练习及答案:月光族
四级翻译原文及参考译文(一) 读书
大学英语四级翻译新题型模拟练习及答案:茶马古道
大学英语四级翻译点评(文都)
大学英语四级翻译新题型模拟练习及答案:中国出境游
英语四级改革新题型翻译预测:历史反思
英语四级翻译每日一练(9)
英语四级翻译新题型练习题及答案:丝绸之路
大学英语四级考试翻译答案(文都版)
四级翻译之核能题材考点解析及参考译文
大学英语四级翻译新题型模拟练习及答案:中国城市化
英语四级翻译真题及答案()
英语四级翻译新题型练习题及答案:四合院结构
大学英语四级翻译新题型模拟练习及答案:孔子
| 不限 |
| 英语教案 |
| 英语课件 |
| 英语试题 |
| 不限 |
| 不限 |
| 上册 |
| 下册 |
| 不限 |