近日,西安街头出现了一条“低头族专用通道”,引发网友热议。
The walking path for phubbers in Xi'an, Shaanxi Province [Photo: Sanqin Metropolis Daily]
The one-meter-wide, 100-meter-long track is painted in red, blue, and green, with pictures of mobile phones and the words "special walkway for phubbers" in Chinese.
这条宽1米长100米的通道被漆成红、蓝、绿色相间,上面还有一个手机的图标,并用中文写着“低头族专用通道”。
Phubber(低头族)这个词 该通道一经曝光即引发争议,有人认为:在路上低头玩手机本身就非常危险,设立“低头族专用通道”可能会鼓励和纵容这种行为。
该通道建设方则表示,他们铺设“低头族专用通道”,主要是为了警示“低头族”。
The walking path is a good way of reminding people to put their phones away and pay attention to their surroundings for their own safety and the safety of others.
这条通道对人们有很好的提醒作用,让他们收起手机,为了自己和他人的安全多关注周边的环境。
不过,也有网友表示,低头族都忙着看手机,根本不会看到什么专用通道。
还有人担忧,这样一来,低头族和低头族会不会迎面撞上。
所以,你觉得城市道路上设置“低头族专用通道”可行吗?
【相关词汇】
数码痴呆 digital dementia
短信脖 text neck
i弓背 iHunch(因长期连续低头查看智能手机等电子设备而导致的上背部弯曲)
疏忽性耳聋 inattentional deafness
埃及清场行动 血腥冲突638人死亡
什么决定了人的音乐品味?
日本隐形军队揭秘
水瓶灯泡:塑料瓶装水照亮你的家
科学家培育出“夜光兔”
德国新增“第三性别”
奇葩!动物园用藏獒冒充非洲狮
埃及冲突持续升温 致近900人死亡
社交课堂:如何原谅伤害你的人?
长知识了!全球各国的餐桌礼仪
香奈儿诞辰130年:魅力女人炼成
屌丝男神器:日本推“女性膝盖枕头”
奶奶婚礼犯糊涂 错拿鸡尾酒泼新娘
美国一大学为教师购置防弹书写板
五种方式帮你延缓衰老 永葆青春
20来岁的你也许还没明白的20件事
Gmail新功能令零售商不安
泰国甜点工厂成为羽球冠军生产线
不要将小问题变成大麻烦
《老友记》你不可不知的23个秘密
生活中让你微笑的30件美好小事
米歇尔奥巴马 美国准备好迎接女总统
啃老族该如何营造和谐家庭氛围
体坛英语资讯:Kenya soccer captain sues firm for use of his image on Twitter
挪威总理乔装“的哥”体察民意
行走的力量:趁年轻多去旅行吧!
“冰箱裤”成为韩国女性防暑降温新时尚
教你度过一个吃得好,过得爽,花得少的夏天
晚睡强迫症: 你睡不着的8个原因
珍贵一刻:新郎24小时河底寻回婚戒
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |