1月3日,国务院安委会办公室就山西隧道爆炸等4起建筑施工、火灾和化工企业爆炸事故发出通报,要求加快结案进度,从严从重处罚瞒报事故的单位和人员。
请看相关报道:
The country's top work safety watchdog on Thursday condemned a subsidiary of a State-owned enterprise which tried to cover up a deadly explosion at a railway tunnel project in North China and called for heavier punishment for such violations.
国务院安全生产委员会周四就某国有企业下属公司试图瞒报铁路隧道爆炸致人死亡事故的行为提出批评,并要求对此行为从重处罚。
Cover up就是“隐瞒”,也可以用conceal来表示,如:conceal one’s family background(隐瞒出身)。这两个表达都有“遮盖、隐藏”之意,也就是把秘密遮起来,不让别人看到。而另外一个表示“隐瞒”的表达hold back则强调“有所保留”,如:They seem to be holding something back.(他们好像隐瞒了点什么。)
初步调查显示,此次山西隧道爆炸事故是由illegal blasting operations(违规爆破操作)导致的。像这样致人死亡的事故可以被称为deadly/fatal accident,类似的安全事故还有mine blast(煤矿爆炸)、mine flood(煤矿透水)等。
相关阅读
环境事故 environmental accidents
“动车追尾”事故关键词
封口费
资讯热词
体坛英语资讯:Maradona reveals plans to remain Dorados boss
睡前看手机对身体不好吗?最新研究:影响不大
国际英语资讯:U.S. police identify Virginia Beach shooter as city employee, recover more weapons
国内英语资讯:Xinhua Headlines: Worlds factory looks to non-manufacturing for leapfrog development
钢铁侠是金牛座?外媒推测出的漫威英雄星座,你服不服?
国内英语资讯:Xi holds talks with Nepalese president
体坛英语资讯:Nadal continues quest for 12th title, Djokovic stunned at ATP Monte-Carlo Masters
国际英语资讯:Families of Boeing 737 MAX crash victims file suit against Boeing in Chicago
体坛英语资讯:Chinese table tennis chief sees World Championships as great test for Olympics
体坛英语资讯:China, Japan ready for face-to-face in ITTF World Championships womens singles quarterfina
国内英语资讯:China upgrades 5th edition of its currency
国内英语资讯:National rejuvenation is the common aspiration across Strait: James Soong Chu-yu
My Favorite Teacher 我最喜爱的老师
国内英语资讯:Senior CPC official meets Djiboutian president
饮酒作乐已成过去 如今年轻人休假爱晒照
体坛英语资讯:Irans Mehrdad Mohammadi joins Portuguese Aves
体坛英语资讯:Slovakia beat Austria 5-1 in ice hockey friendly
国内英语资讯:Development plans of Xiongan New Area open for public opinions
国际英语资讯:UN chief appeals for more resources to those hit by Cyclone Kenneth
国际英语资讯:South Korea, Japan, EU upbeat about Korean Peninsula denuclearization
国际英语资讯:Russian warplanes strike rebel-held area in Syrias Idlib
Internet Changes our Life 网络改变我们的生活
体坛英语资讯:Brazils tennis player Souza banned again by anti-corruption body
国内英语资讯:China makes 3-point proposal on enhancing defense cooperation in Asia-Pacific
国际英语资讯:Indian defense ministry signs contract for building 8 anti-submarine warfare shallow water c
国际英语资讯:News Analysis: New Israeli elections will put Israeli-Palestinian relations at stake again
6种时间管理方式
国际英语资讯:More than 300,000 Venezuelan children in Colombia need humanitarian aid: UNICEF
什么颜色最让人放松?
国际英语资讯:Libyan govt forces progress against east-based army in southern Tripoli
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |