中国公安部出入境管理局副局长曲云海近日透露,公安部与外交部正在研究制定相关管理办法,考虑放宽申请中国“绿卡”的门槛和条件。
Foreigners who live in China for 10 consecutive years may be eligible for a "green card", according to a proposed draft regulation.
一项提请审议的规定草案显示,在华连续居住十年的外籍人士将有资格申请中国“绿卡”。
Green card(绿卡)是一种给外籍人士的永久居住许可证(permanent residency permits)。获得中国“绿卡”后,外籍人士在中国居留期限不受限制,出入中国国境无需再办理签证手续,凭护照和“绿卡”即可出入境。
草案规定,申请中国“绿卡”的外籍人士需符合以下几个条件:living in China for 10 consecutive years(在华连续居住十年)、having spent at least nine months each year in the country(这十年中每年在华时间不少于9个月),being employed(在职)、 having accommodation and a good tax record(有固定住所及良好的纳税记录)。
绿卡这个词起源于美国,因为最早美国的永久居留许可证是一张绿色的卡片。其他国家沿用美国的说法,也会将本国的永久居留许可证俗称为绿卡。
相关阅读
自由迁徙 free migration
超生人口 exrta birth
暂住证 VS 居住证
资讯热词
体坛英语资讯:Cavagna takes another dramatic stage in Vuelta de Espana
国际英语资讯:Spotlight: Trump loses for 2nd time within week in legal fight to conceal financial records
国际英语资讯:Spotlight: Turkeys People Alliance, opposition parties both eye for parliament majority
国际英语资讯:Spotlight: Environment for Chinese companies in EU satisfactory, but challenges remain: repo
国内英语资讯:Xi sends condolences to Cuba, Mexico over tragic airliner crash
国内英语资讯:China, U.S. issue joint statement on economic, trade consultations
体坛英语资讯:2-2 draw at Amiens denies Lyons chance to go Ligue 1 top
体坛英语资讯:Corinthians play down Carille China link
国内英语资讯:Political advisors discuss measures to boost employment
国内英语资讯:China, U.S. achieve substantial progress in new round of trade talks in Washington
国内英语资讯:Interview: China, Nepal should boost interconnectivity across Himalayas, says Chinese ambass
体坛英语资讯:Spain returns to FIBA World Cup final after 13 years
别幻想了,他其实没那么喜欢你……这几个标准你一测便知
娱乐英语资讯:Documentary film festival opens in Frankfurt
体坛英语资讯:Atletico crush Marseille 3-0, win their third Europa League title
体坛英语资讯:IPC: Beijing 2022 could have global impact on Paralympic movement
Warm 温暖
国际英语资讯:Cuba confirms 110 dead in Fridays plane crash, 3 survivors in serious condition
坐立两用桌是否真的那么神奇?
体坛英语资讯:Slovan Bratislava hockey club bids farewell to KHL, returns to Slovak premier league
国内英语资讯:China vows to upgrade energy production, consumption, ensure energy security
国际英语资讯:Putin warns of threats from U.S. military buildup
如何回答“我为何要雇佣你?”
国内英语资讯:Senior official stresses eradicating poverty in west China on schedule
国际英语资讯:Egypt, Ethiopia highlight overcoming obstacles to Nile dam talks
想在职场混得风生水起?这12个技能很重要!(下)
国内英语资讯:First EU-China tech scale-up summit yields fruit
体坛英语资讯:Spain beat Argentina to claim first FIBA World Cup title since 2006
国际英语资讯:S. African court denies Zumas application for permanent stay of prosecution
国际英语资讯:UN regular budget cash deficit reaches 386 million USD: official
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |