中国公安部出入境管理局副局长曲云海近日透露,公安部与外交部正在研究制定相关管理办法,考虑放宽申请中国“绿卡”的门槛和条件。
Foreigners who live in China for 10 consecutive years may be eligible for a "green card", according to a proposed draft regulation.
一项提请审议的规定草案显示,在华连续居住十年的外籍人士将有资格申请中国“绿卡”。
Green card(绿卡)是一种给外籍人士的永久居住许可证(permanent residency permits)。获得中国“绿卡”后,外籍人士在中国居留期限不受限制,出入中国国境无需再办理签证手续,凭护照和“绿卡”即可出入境。
草案规定,申请中国“绿卡”的外籍人士需符合以下几个条件:living in China for 10 consecutive years(在华连续居住十年)、having spent at least nine months each year in the country(这十年中每年在华时间不少于9个月),being employed(在职)、 having accommodation and a good tax record(有固定住所及良好的纳税记录)。
绿卡这个词起源于美国,因为最早美国的永久居留许可证是一张绿色的卡片。其他国家沿用美国的说法,也会将本国的永久居留许可证俗称为绿卡。
相关阅读
自由迁徙 free migration
超生人口 exrta birth
暂住证 VS 居住证
资讯热词
体坛英语资讯:US Open champion Osaka confident on first day of China Open
国内英语资讯:17th National Congress of ACFTU opens
国内英语资讯:Senior legislator meets CCLA co-chairmen
国际英语资讯:Italy suffers rocky day on financial markets as EU asks for budget clarification
国内英语资讯:More enabling business environment to be created
美中防长会晤以期改善关系
Travel Diary 游记
国际英语资讯:Russian deputy FM says U.S. fabricates pretext to impose sanctions
体坛英语资讯:IOC warns boxing body to resolve grave issues
国内英语资讯:19th Chinese medical team to serve Rwandan people
Should we go to the cinema to watch movies?是否该去电影院看电影?
体坛英语资讯:Namibia crash out of womens regional soccer tournament
国际英语资讯:U.S. military confirms U.S. general wounded in Afghanistan attack
国内英语资讯:China mulls law to boost basic healthcare services
国际英语资讯:UNFPA urges concerted efforts to address refugee needs in Ethiopia
你每年从食盐中吃进2000粒塑料,这不是危言耸听
国内英语资讯:China mulls 2nd draft revision on rural land contract law
White Lie 善意的谎言
小贝首谈婚姻出现问题!19年的婚姻真要亮红灯了?!
国际英语资讯:Festival turns tragic in N. India as train mows down at least 50 people
The Rise of Canadian Literature 加拿大文学的崛起
中国希望进一步加强与中、东欧的关系
体坛英语资讯:Namibia football team calls up under-23s for training camp
解除朝鲜边境军事武装的三方会谈开始
体坛英语资讯:Red Star, Napoli tied at the start of UEFA Champions league group stage
国内英语资讯:Five dead in carbon monoxide leak in China power plant
美国最受欢迎的消遣活动毫无悬念
成败在此一举:盘点2019年“任重道远”的好莱坞大片
国际英语资讯:People demonstrate in London for new Brexit vote
国内英语资讯:Police seize 1.5 tonnes of drugs in south China region
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |