8月30日晚,深圳航空公司ZH9706航班在执行襄阳-深圳航班任务过程中,收到匿名电话威胁信息,紧急备降武汉天河机场。经过公安部门调查已将犯罪嫌疑人抓获,嫌疑人承认自己编造虚假信息、拨打恶意威胁电话等行为。
请看相关报道:
Huang Tingsong, a spokesman for Hubei's public security department, said Xiong is from Shiyan in the province and does business in Guangdong. He has confessed that he fabricated the bomb story and made the threatening call.
湖北省公安厅资讯发言人黄庭松称,熊(毅)来自该省十堰市,在广东做生意。他已经承认自己编造有关机上炸弹的信息及拨打威胁电话的事实。
这位犯罪嫌疑人拨打的“恶意威胁电话”在英文里叫hoax call。Hoax的中心意思就是欺骗,主要通过fabricate story(编造故事)来trick others(戏弄别人)或者threaten people(威胁别人)。如:A series of bomb hoaxes has disrupted Christmas shopping in the city centre.(一系列炸弹假警报扰乱了市中心的圣诞节购物活动。)
公安部门表示,该犯罪嫌疑人将面临criminal and civil liability(刑事和民事处罚)。同时,各大城市的机场也提高了safety-inspection standards(安检级别),确保air traffic safety(航空运输安全)。
相关阅读
航班延误 flight delays
积压航班 flight backlog
安检级别 security level
资讯热词
盘点简历中HR看腻了的10个流行词
简历上的“爱好”究竟是蜜糖还是砒霜?
英文简历最好包含的四方面内容
怎样准备出色的英文简历
LinkedIn高管:优秀简历被刷掉的三大原因
十个英文简历常用到的句型
面试支招:如何让简历通过筛选系统
发微博也能找工作:怎样经营好你的“140字简历”
细数简历中最易犯的3大错误
简历中绝对不能说实话的五件事集锦
快速更新简历 你只需五步骤
HR6秒中在简历中都看些什么
面试英语:HR分步骤教你如何写英文简历
个人简历必备词汇(二)
英文简历中切勿使用的句子
8种信函的写作要点大盘点
如何做一份出色的英文简历
揭秘英文简历中35个自我赞美经典句子
如何打造完美的简历
英文简历技巧:进好公司必备英文简历
避免简历面试中的10种陈词滥调
面试英语:新奇微博简历狂转千次,成功求职
你的简历合格吗?不该出现在简历里的9种信息
教你英文简历一招制胜
如何表达让你的简历脱胎换骨
面试英语:换一种表达让你的简历脱胎换骨
四个简历错误导致你与梦想擦肩而过
如何让你的英文简历更加有竞争力
面试英语:如何写好求职信
大多数人都可能忽视的英文简历细节
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |