如果你上网方便,有一些空闲时间,想打份零工挣些钱,那么近段时间网络上出现的“网络钟点工”可能会适合你。“网络钟点工”是一种新兴职业,提供包括谈心、文字录入、查找资料等各种服务。
Virtual troubleshooters on Chinese online marketplace Taobao now offer more than 3,000 services, ranging from friendly chats to technical assistance, such as modifying pictures and Web design. Prices vary from 1 yuan to 600 yuan.
淘宝上的网络钟点工提供3000多种服务,包括跟人谈心以及提供修图和网页设计等技术帮助。服务价格从1元到600元不等。
在上面的报道中,网络钟点工被意译为virtual troubleshooter,troubleshooter是指“解决麻烦问题的能手”。Virtual troubleshooter很直观地解释了“网络钟点工”这一职业:他们通过网络进行工作,以帮助别人处理麻烦来收取报酬,他们的服务包括帮人vegeteal Virtual在这里是指“借助计算机或者计算机网络进行的”,类似用法还有virtual conversations 随着生活节奏的加快,越来越多的人有意识地花钱找人解决生活中的一些琐事。这种需求催生了很多新兴的职业,如帮人排队的hired queuer 相关阅读
开自己车赚外快的“甲客族”
都市“代排族” hired queuer
钟点工 hourly employee
资讯热词
体坛英语资讯:Stefanidi, Vetter named European Athletes of the Year in Vilnius
国内英语资讯:China, U.S. work on clean energy cooperation at bilateral forum in Denver
体坛英语资讯:Fluminense hold Rio rivals Flamengo to draw at Maracana
国内英语资讯:CPC Central Committee plenum makes full preparation for key congress
A Childs Recognition 孩子的认知
京东和阿里巴巴恶战打响!奢侈品之争谁能赢?
国际英语资讯:Prospect of Brexit continues to mute British services sector: business group
国内英语资讯:Interview: Chinas Belt and Road Initiative could better foster economic integration: Chine
以貌取人? 伊朗教育部门禁止丑人当老师!
去泰国海滩千万不要吸烟啦!
蚂蚁金服与泰国开泰银行合作推广二维码支付
小戏骨版《红楼梦》演技炸裂,眼角眉梢都是戏,哪个萌娃最得你心?[1]
美文赏析:努力,是一种生活态度
国内英语资讯:Xi sends video message to WorldSkills Competition
国际英语资讯:Venezuelas regional elections beneficial to peace: official
国际英语资讯:Harvey Weinstein expelled from Academy of Motion Picture Arts and Sciences
Back into your shell?
双语盘点:党的十八大以来大国外交谱写新篇章
国内英语资讯:China has confidence to prevent systemic risks: PBOC governor
体坛英语资讯:Nene strike earns Vasco victory over Botafogo
国内英语资讯:Xi calls for increased cooperation between CPC, non-Communist parties
体坛英语资讯:Spain line up Portugal and Russia friendlies to start World Cup preparations
榴莲为什么这么“臭”?未来或可培育无味榴莲
国际英语资讯:Frances Macron defends controversial policy in first TV appearance
国际英语资讯:Russia says IS left with just 8 percent of Syria
国际英语资讯:Vietnams Da Nang completes logistics preparations for APEC week
国际英语资讯:Russia confirms upcoming visit of British foreign secretary
老外在中国:记一次北京公交车上的历险
爱彼迎又曝偷拍丑闻,摄像头正对床位!住民宿如何防偷窥
科学家指出《泰坦尼克号》最大漏洞,你发现了吗?
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |