如果你上网方便,有一些空闲时间,想打份零工挣些钱,那么近段时间网络上出现的“网络钟点工”可能会适合你。“网络钟点工”是一种新兴职业,提供包括谈心、文字录入、查找资料等各种服务。
Virtual troubleshooters on Chinese online marketplace Taobao now offer more than 3,000 services, ranging from friendly chats to technical assistance, such as modifying pictures and Web design. Prices vary from 1 yuan to 600 yuan.
淘宝上的网络钟点工提供3000多种服务,包括跟人谈心以及提供修图和网页设计等技术帮助。服务价格从1元到600元不等。
在上面的报道中,网络钟点工被意译为virtual troubleshooter,troubleshooter是指“解决麻烦问题的能手”。Virtual troubleshooter很直观地解释了“网络钟点工”这一职业:他们通过网络进行工作,以帮助别人处理麻烦来收取报酬,他们的服务包括帮人vegeteal Virtual在这里是指“借助计算机或者计算机网络进行的”,类似用法还有virtual conversations 随着生活节奏的加快,越来越多的人有意识地花钱找人解决生活中的一些琐事。这种需求催生了很多新兴的职业,如帮人排队的hired queuer 相关阅读
开自己车赚外快的“甲客族”
都市“代排族” hired queuer
钟点工 hourly employee
资讯热词
体坛英语资讯:South Korea beat China 2-0 to finish top of Group C at Asian Cup
娱乐英语资讯:Dua Lipa wins Best New Artist at 2019 Grammys
国际英语资讯:OSCE envoy notes lack of progress in resolving conflict in Ukraine
体坛英语资讯:LeBron James to miss two road games
国内英语资讯:Chinese envoy underscores importance of political settlement to Iraq issue
你愿意为知识付费吗?
娱乐英语资讯:Interview: Bollywood film actress Rani Mukerji calls for more Indo-China film production
国际英语资讯:Feature: Fresh construction projects spring up amid improved security in Iraq
国内英语资讯:Commentary: Egregious accusations ignore basic facts on Xinjiang
米歇尔和Ladygaga同台亮相格莱美奖!你喜欢吗?
体坛英语资讯:Maradona sends heartfelt message to former coach Menotti
国内英语资讯:China confident, capable of keeping economic growth within appropriate range in 2019: premie
苹果窃听漏洞竟是由14岁孩子发现的!震惊到我了
国际英语资讯:UN debates impact of climate change, urges action
光头更具吸引力?男生再也不怕脱发了
去日本之后,哪些事情不该做?
娱乐英语资讯:Kacey Musgraves, Childish Gambino take top awards at 2019 Grammys
国际英语资讯:Zeman hopes B&R initiative will help boost Czech development
国际英语资讯:Moscow urges Washington to drop plans of placing weapons in outer space
心理学上,人为何会有色彩偏好
体坛英语资讯:Ruthless display from Serena Williams in first round of Australian Open
国际英语资讯:Sudanese president declares 2019 as year for peace in Sudan
体坛英语资讯:Chinas Ding beats Brecel to reach snooker Masters semifinals
What Movies Bring to Us 电影带给我们什么
The Thinking mode of Poor People 穷人思维
国内英语资讯:President Xi congratulates launch of China-Laos Tourism Year 2019
体坛英语资讯:Two more Chinese players through to Australian Open second round
体坛英语资讯:AFC Asian Cup: Group stage ends with Oman, Vietnam advancing last
The Price of Lies 说谎的代价
国际英语资讯:Feature: Chinese-made motorbikes earn Kenyans in formal jobs extra income
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |