Reader question:
Why is a movie star marrying for a second time is described as “has been swept off his feet again”?
My comments:
Again, because it is happening for one more time.
The actor being swept off his feet, that is.
In other words, the movie star is falling in love again.
The question, still, is, why “falling in love” is the same as being “swept off one’s feet”.
Imagine that love is a broom, that the actor is tiny piece of broken paper. The broom comes along and sweeps up the piece of paper along with dusts on the floor. Swoosh! Gone.
In front of the broom with its overpowering force, the paper has no chance. In other words, the helpless actor is swept off his feet and carried off without resistance.
I don’t know if it’s a good idea to liken the power of love to a big broom or if it’s appropriate to imagine a man can be as powerless as a piece of paper in front of love but metaphorically speaking I think you’ll get the point.
At any rate when one is swept off one’s feet, one loses balance and is likely to fall, hence the analogy to one FALLING for their partner.
In other words, a man (or woman) in love will fall like a soldier. From that point on, no resistance whatsoever.
Got it?
All right, here are media examples of people being swept off their feet, either by love or some other overpowering force of nature or emotion:
1. Madonna is open to walking down the aisle again following her two failed marriages to Sean Penn and Guy Ritchie as she is a “romantic” hoping to be “swept off her feet by a knight in shining armour”.
The pop superstar has been dating French dancer Brahim Zaibat for more than a year, and the 53 year old tells talk show host Graham Norton she would consider becoming a wife for the third time.
When asked if she could see herself walking down the aisle in the future, Madonna replied, “I could actually, yes”, adding: “I think I’m a pretty good judge of character but I have made a few mistakes.”
Madonna, who is mother to four children, admits she is a hopeless romantic at heart.
She explains, “If you’re a romantic like me, and every girl I know is, every girl wants to be swept off her feet by a knight in shining armour. Unfortunately we’re raised on those fairy tales.
“Even if we are sophisticated, educated, intelligent, evolved human beings, we like to think in the back of our minds that Mr Right is going to sweep us off our feet and take us into the sunset, and we’re going to live happily ever after.
“But we keep getting disappointed. If you have even half a brain you know that doesn’t exist.”
- Madonna open to marriage again, UK.News.Yahoo.com, January 12, 2017.
2. A 25-year-old man is recovering in hospital after he was swept off his feet by a rogue wave in Co Clare yesterday.
The American tourist was standing on the shoreline at Doolin Point with his wife, who managed to escape injury, when the incident happened.
The Irish Coast Guard marine rescue sub centre was alerted at around 4.00 o’clock yesterday after the man was swept onto the rocks by a rogue wave and the Doolin unit was dispatched.
It was feared that man had been washed into the sea, but when volunteers from the nearby Coast Guard station arrived at the scene, they located the injured man on the rocks.
- Man recovers in hospital after being swept off rocks, Clare.FM, May 6, 2016.
3. Four young Englishmen conquered Japan 50 years ago — with music. They were, of course, the Beatles — the biggest pop act in the world at the time.
“I have the honour to report that the Beatles, M.B.E., were in Tokyo from the 29th of June to the 3rd of July,” wrote Dudley Cheke, charge d’affaires at the British Embassy, to his superiors in London.
Noting that Tokyo had been hit by an exceptionally heavy tropical rainstorm just before the band arrived, Cheke said “the ‘Beatles typhoon’ ... swept the youth of Japan off their feet.”
One of those swept off her feet was Mieko Iwabuchi, who saw all five of the Beatles’ shows. The group’s visit to Japan coincided with her university exams.
“My grandfather was a doctor,” says Iwabuchi, whose photo appeared in a Japanese fashion magazine's feature on Beatles fans. “My mother lied to him (to get a note saying Mieko was sick). I was very grateful to my mother.”
- Yesterday: When the ‘Beatles typhoon’ hit Japan, JapanTimes.co.jp, June 25, 2016.
About the author:
Zhang Xin is Trainer at chinadaily.com.cn. He has been with China Daily since 1988, when he graduated from Beijing Foreign Studies University. Write him at: zhangxin@chinadaily.com.cn, or raise a question for potential use in a future column.
国际英语资讯:Hundreds of thousands of civilians at risk in Syria amid ongoing violence: UN
在中国推翻苹果后,OPPO放眼全球市场
The Ideal Career 理想的职业
国内英语资讯:China, Jamaica pledge to enhance cooperation
委内瑞拉总统:警方直升机袭击最高法院
和增高鞋垫说拜拜,高跟鞋回归男士时尚
打扫卫生 Cleaning Day
马蒂斯就阿富汗战略与北约盟友磋商
Airbnb开始做慈善了,为无家可归者提供房子
国内英语资讯:Senior lawmakers review draft laws, resolutions
联合国宣布哥伦比亚冲突正式结束
国际英语资讯:Ukrainian, French presidents discuss Ukraines crisis
美即将收紧六国签证发放
体坛英语资讯:The new silk route, for horses, from Rotterdam to Shanghai
国际英语资讯:Rwandan president welcomes China import expo
国内英语资讯:Xi stresses building world-class air force
关于未来,人类最需要了解的10件事
国内英语资讯:Chinese premier calls for building of equitable, open world economy
外国对中国究竟有多少误解
国内英语资讯:Xinhua, Latvias state news agency sign news exchange, cooperation agreement
国际英语资讯:U.S., Indian leaders vow to boost trade, anti-terror cooperation
遇到难题解决不了?科学告诉你,不妨先睡一觉再说!
国际英语资讯:Brazils prosecutor-general formally accuses President Temer of corruption
阿里巴巴放话:别拿亚马逊跟我们比
体坛英语资讯:Real Madrid top La Liga as Barca thrash Sevilla
国内英语资讯:China urges India to withdraw border guards crossing the boundary
国内英语资讯:Symposium held to mark 70th anniversary of aviation companies uprising
国内英语资讯:Chinese vice premier hails cooperation between Chinese, Namibian medical workers
体坛英语资讯:Sudden withdrawal issue to be investigated at ITTF China Open
芬兰公民拿无条件保障金后压力小、干劲高
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |