Reader question:
Please explain “hold my horses” in this: “I wanted to tell you everything about the new improvements... but the big boss told me to hold my horses a few more days!”
My comments:
Here, the big boss tells the writer to be a little more patient, asking him to hold on to the news for a few more days.
In case, for instance, there’d be still more new improvements to be made in the meantime.
At least that’s what “hold my horses” suggests here, more or less.
“Hold your horses” is an American idiom which harks back to the old days when wagons driven by horses were roaming the roads instead automobiles. And if we take the “horses” as the horses driving that kind of vehicle, it will be easier to understand why we sometimes call the driver, say, a messenger, to “hold his horses”.
Obviously when the horses start to run, galloping away in full speed, it would be in vain if you recalled something else for the messenger to do for you. There’d be no catching up with messenger now, not by foot at any rate.
At any rate, you tell the messenger to hold his horses, so you can make sure there’s nothing amiss.
That’s it. American idioms are so easy to understand when they’re explained. That’s the beauty about American English.
Or the beastliness about it – in the eyes of the old school master in an English school in England. To the English purists back in the home country, Americans have ruined their language.
Anyways, to tell someone to “hold their horses” is for them to hold on, be patient and wait for a while.
In other words, do not rush into things – lest you do something rash and regret it later.
Alright, here are media examples:
1. A year ago, it was in the bag. Six months ago, dead certain. Six weeks ago, no problem. Now, it’s hold your horses. Rudy vs. Hillary, the battle of titans, could be called off. The problem is a sudden lack of voter interest.
Storms named Obama and Huckabee are roiling the presidential campaign. Seemingly out of nowhere, i.e., middle America, these upstarts are upstaging the heavyweights. The rookie Illinois senator and the former Arkansas governor were supposed to be practice dummies for the marquee names.
Party poopers, that’s what they are. We didn’t want just any old Democrat vs. any old Republican. We wanted Mommy vs. Daddy, the Alpha Female vs. the Alpha Male.
The dream showdown still might happen, but the momentum is, for the first time, against it. Sinking in the early-state polls, Rudy and Hillary are locked in struggles for their political lives. With voting set to begin right after Christmas and new year’s, time is growing short to change the dynamics. They could go down before they get a chance to go at each other.
- Hillary Clinton and Rudy Giuliani are struggling to stay front-runners, NYDailyNews.com, December 15, 2007.
2. Jennifer Lopez has silenced critics of her marriage, revealing her husband is begging her for more kids only a year after she gave birth to twins.
The buxom Latino says she’s up for the task but has told randy Marc Anthony to hold his horses while she squeezes in a few more career plans.
Jen from the block says: ‘Let me work just a little bit first, Let me get a couple things out there … one song, one movie, something.’
Lopez revealed her hubby’s frustration telling: ‘Marc is like, “What are we waiting for?”‘
‘I like [need] to recuperate,’ the 39-year-old singer says after giving birth to babies Max and Emme in February last year.
‘I definitely want to have more though. I don’t know if it’s in the cards for us, but I would like to.’
- J-Lo reveals new baby plans, Metro.co.uk, March 17, 2009.
3. One thing that we all have in common is that we have the perfect hair colour waiting for us, the tricky thing is finding out what it is.
Finding the perfect hair colour for you can be difficult. Many of us have experimented with all different types of colours, trying to find the one that looks perfect. Believe us, here at Yen Hair we have seen many, many people trying all sorts of colours trying to find the perfect one for them...ourselves included!
Before you run off and experiment with different hair colours, hold your horses! Choosing the wrong colour can be expensive to repair and the use of lots of dyes and products in your hair can sometimes damage your hair.
To help you choose the perfect hair colour for you, at Yen Hair we have sat down and plucked the best advice that we could think of when it comes to choosing hair colours....
- Tips for choosing the perfect hair colour, YenHair.com, September 3, 2013
About the author:
Zhang Xin is Trainer at chinadaily.com.cn. He has been with China Daily since 1988, when he graduated from Beijing Foreign Studies University. Write him at: zhangxin@chinadaily.com.cn, or raise a question for potential use in a future column.
瞻望世界: 全球十大EMBA最新排名
职场新调查:工作生活失衡不能怪老板
伦敦警方出新招 破不了案就送花
国内英语资讯:Chinas top legislature wraps up bimonthly session
张国荣逝世十周年:哥哥我们想你
YouTube愚人节恶作剧:宣布网站关闭10年
调查:健康问题困扰大多中国人
囧研究:基因专家称500万年后男人将灭绝
现代网络时代:如何利用各种网络资源提升自己?
“雪诺”基特·哈灵顿正式加入漫威 将在《永恒族》中饰演“黑骑士”
美康涅狄格州出台最严控枪法案
国内英语资讯:Xi stresses efforts to improve regional economic planning, industrial chains
后愚人节效应: 最佳愚人节笑话
等待的时间很难熬?等人时你可以做的7件事
国内英语资讯:U.S. urged to not misjudge situation, immediately stop wrong actions
弗爵爷:纠正同事的语病
清明时节雨纷纷:外出扫墓注意防寒
美国易发枪击案的社区都有这4个特点
权势之争:董事长与CEO之间的种种
房奴世界波:上海排全球豪宅价格最贵城市第七
无子女男性比无子女女性更易抑郁
体坛英语资讯:200m Asian record holder Xie beats Su Bingtian in national trial
英国前首撒切尔夫人去世 享年87岁
国际英语资讯:Trump says open to France-proposed meeting with Iranian president
男人对自身长相更满意 幸福感更高
一辈子至少要做一次的20件事:你做过几件了?
体坛英语资讯:Turkey coach anger over spiker Ismailoglus identification issue
时间利用四法则:给更重要的事留出更多时间
戴隐形眼镜感染寄生虫 美国18岁少女险失明
H7N9新药帕拉米韦获批上市 适用流感危重病人
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |