Reader question:
Please explain this sentence: You have my attention, like a deer in headlights.
My comments:
Simply put, he/she is all yours – you’ve got all their attention.
Headlights refer to the shiny flashlight of the two big front lights of a vehicle, car or truck.
A “deer in headlights” refers to the deer caught in such a situation.
It is a terrible position as a matter of fact for the animal to be in. Instead of running straight away, the animal is often frozen in its tracks, dumbfounded, staring right at the headlights and unable to move.
The deer, you see, is blinded by the dazzling light.
Deer, oh deer.
As an idiom, on the other hand, to say someone is like a deer in headlights is to point out that they’re unable to make a move due to shock, confusion or fear.
In the top example, though, I don’t think there’s no fear or confusion involved. You simply have their full attention. Their eyes are on you, you alone. And their attention is fixed and undivided.
“Like a deer in headlights” also suggests that if the attention is too much, they are caught in the moment and do not know how to respond.
And yet, for better or worse, you’d better keep the light shining.
For if the light goes off, the deer, too, may soon be gone, galloping into the woods.
Alright, here are media examples of deer caught in headlights, both literally and literarily:
1. A scared deer that stood frozen in it tracks in the middle of a highway was rescued by a Michigan police officer who picked up the young doe and carried her off the road.
The stunned deer stood motionless in the headlights of oncoming cars for thirty minutes, reports KVUE, when the deputy sheriff approached the scared animal.
The officer carried the deer to the side of the road where it eventually calmed down enough to dash away into the woods.
- Michigan police officer rescues stunned deer, DigitalJournal.com, November 16, 2011.
2. Like the proverbial deer caught in the headlights, people also freeze in response to fear.
A new study shows that the heart rate of men slows and movement ceases when they perceive a threat; merely viewing a disturbing image may be enough to induce this fear response.
Researchers say freezing or standing still when a threat is detected is a natural defensive reaction. This automatic behavior allows the prey to remain unnoticed by a potential predator.
- Humans Retain Animal-Like Reaction of Standing Still When Threatened, WebMD.com, June 10, 2005.
3. The U.S. soldier accused of carrying out a mass killing of Afghan civilians earlier this week is currently being returned to the United States, according to officials in Kuwait where the Army sergeant was first taken after leaving Afghanistan.
A U.S. official confirmed the soldier is en route to a prison in Leavenworth, Kansas, and is expected to be back on American soil as early as Friday.
Seattle attorney John Henry Browne announced Thursday he’s been hired by the soldier’s family to represent him. The suspect was based at Joint Base Lewis-McChord in Washington.
“He is in shock, kind of like a deer in headlights at the moment,” Browne said Friday morning. “I told him not to talk about the allegations at all, so I cannot tell you how he is responding because I told him not to talk about it.”
The soldier is suspected of going on a shooting rampage in villages near his base in southern Afghanistan early Sunday, killing nine children and seven other civilians and then burning some of their bodies. The shooting, which followed a controversial Quran-burning incident involving U.S. soldiers, outraged Afghan officials and raised concerns that the U.S.-led effort in Afghanistan could falter.
- JBLM soldier ‘in shock, kind of like a deer in headlights,’ says lawyer, King5.com, March 15, 2017.
About the author:
Zhang Xin is Trainer at chinadaily.com.cn. He has been with China Daily since 1988, when he graduated from Beijing Foreign Studies University. Write him at: zhangxin@chinadaily.com.cn, or raise a question for potential use in a future column.
To shout it from the rooftops “从屋顶喊话”的意思就是“让所有人都知道”
豆瓣评分9.3:《国家宝藏》一夜刷屏,乾隆都被“玩坏了”
国际英语资讯:Russian fleet visits Myanmar
日本政客提议给钓鱼岛所在地改名 中方这样回应
国际英语资讯:News analysis: Salehs death opens door for broader Saudi-Iran conflict in Yemen: analysts
研究显示 中文系学生在英国成了香饽饽
2018奥斯卡颁奖礼进入倒计时 这些影片或是最大赢家
形容词加副词应该如何翻译?
这些迹象表明你的压力已不受控制
《纸牌屋》第六季确认续订!但主角被撤下了
国内英语资讯:Interview: B&R Initiative a win-win boost for China-Australia cooperation -- fmr Australian
体坛英语资讯:Bayern win, Leipzig lose in German Bundesliga
体坛英语资讯:Lyon move up to second, Marseille earn a hard-fought draw in Ligue 1
为什么吃早饭有助于促进新陈代谢
想要匀称的好身材,看看维密天使是如何锻炼的!
中国平安成为汇丰第二大股东
2017年12月英语四级作文范文:学习汉语
The Best Study Team 最好的学习团队
蒂勒森国务卿出访欧洲重申对北约坚定承诺
据说,有这13个特征的人都是聪明人!
国际英语资讯:IS in Libya prepares to regroup one year after losing stronghold
国际英语资讯:FBI director defends agency amid Trumps criticism
梅根和哈里王子订婚后首现身!现场更是配一脸
乔治小王子又要当花童!这次是他小叔的婚礼
国内英语资讯:Counter-espionage rules stipulate exit, entry restrictions
来头太大!梅根竟是莎士比亚和丘吉尔的远亲!
国际奥委会禁止俄罗斯参加2018平昌冬奥会
2017下半年口译三级试题详解(英译汉)
国际英语资讯:U.S. Supreme Court allows Trumps third travel ban to go into effect
Monitoring a deadly volcano 科学家监控极其危险的尼拉贡戈火山
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |