Reader question:
Please explain “lay an egg”, as in: “Flyers lay an egg Sunday, drop yet another contest at UMass” (Topix.com, January 10, 2011).
My comments:
What eggs? You wonder.
Quit wondering or looking for them. No real eggs around here.
By saying the Flyers “lay an egg”, the writer simply wants to convey the idea that the Flyers, a basketball team from the University of Dayton, Ohio suffered an embarrassing loss against UMass, (University of Massachusetts).
I don’t follow US college basketball, but I’ve got a similar example from the pro ball. A few years ago, I came across this headline “Spurs Lay an Egg at Home Against Toronto”.
That was a game played on December 28, 2007, a long time ago to be sure, in which the San Antonio Spurs, a strong team, a powerhouse in fact from Texas lost their home game against the Toronto Raptors, 83-73.
The Raptors are, to this day, widely considered to be a weakling in the NBA, hence the ridicule inferred from that headline: Spurs Lay an Egg at Home.
Anyways, the idiom “lay an egg” means for someone to embarrass or disappoint with their performance. The “egg” here is not a real egg, as from a chick or duck, but originally stands for the number “0”, which is shaped like an egg.
In China, we have a similar saying in “he scored an egg”, say, in math, meaning he scored 0 (zero points) in a school test Same idea. In English, whenever people use the expression that someone “laid an egg”, you may infer that they failed, and failed big time.
The expression is used a lot in sports, as evidenced by the two examples we have gone through here. But it can be used, always figuratively of course in other areas as well.
Here are examples (all culled from media headlines) – see if you can figure out the messages (of disappoint, frustration, embarrassment, ridicule) hidden underneath:
1. Gamecocks lay an egg in loss to UConn, 20-7 (KnoxNews.com, January 3, 2010).
2. Don’t lay an egg with food inspection reform (JournalTimes.com, August 25, 2010).
3. Financials Lay an Egg (TheStreet.com, January 19, 2011).
4. Best of the Web Today: Birthers Lay an Egg (WSJ.com, July 28, 2009).
5. Birthers Lay an Egg - Without dissent, the House declares President Obama a native of Hawaii (WSJ.com, July 28, 2009).
About the author:
Zhang Xin is Trainer at chinadaily.com.cn. He has been with China Daily since 1988, when he graduated from Beijing Foreign Studies University. Write him at: zhangxin@chinadaily.com.cn, or raise a question for potential use in a future column.
雅思总分8分经验分享
高中考生:雅思6分经验分享
三次考雅经验:相信自己 坚持不懈
雅思6.5分得主7点心得体会
雅思7分经验分享:一切以通过考试为目的
一战再战 五次考雅经验分享
雅思“老烤鸭”五次考试经验总结
雅思高分心得:要做足够的练习
从5.5分到8分:听力是“磨”出来的
雅思G类A类“双8分”得主学习经验分享
初三学生雅思得8分 学习英语有四大特点
雅思听力满分经验谈
复习一周雅思7.5经验:实力要靠平时积累
雅思7分经验:一定要多交流
1个月雅思7分经验:未报辅导班 实践出真知
新加坡考点:2008年4月12日雅思7分经验谈
总分8分阅读满分获得者谈雅思复习
13岁女生雅思总分8.5分秘诀
雅思6.5分考生分享:两个月中每天的复习安排
一个月提高1分经验:学好雅思要多听多练
五次考雅7分经验:别是一番滋味在心头
在职考生经验分享:一个月冲刺总分7.5分
上海财经大学考场雅思口试全程回忆
牛人3月29日雅思阅读9分经验
两次考雅心得:口语发音最重要
新手雅思7.5分经验:多听多练
高分考生:雅思贵在多听多读
2008年4月19日雅思经验分享
懒人经验谈:复习一个月 雅思6.5分
高中考生雅思高分经验:熟练技巧是高分捷径
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |