能用两条后腿站立的狗狗不算什么,用两条后腿跑步才叫牛气。常州一只背着小书包的贵宾犬不仅样子呆萌可爱,还会直立奔跑,它的独门绝技让众人惊呼:真是太萌了!不仅如此,小贵宾杰夫还会作揖、鞠躬、签名等才艺,而且它还是吉尼斯世界纪录的保持者!真是明明可以靠脸,偏偏要靠才华呢。
This is the hilarious moment a poodle dressed like a schoolboy ran through the streets on its hind legs.
一只打扮成学童样子的贵宾犬用两只后腿站立着一路小跑,这一幕看起来十分搞笑。
The dog was wearing a backpack, trousers and jumper - as well as some pink shoes as it roamed in Changzhou, eastern China.
这只狗狗背着双肩包、身穿牛仔裤和毛衣、脚踩粉红色鞋子,在中国东部城市常州的街头漫步。
It ran across roads and on pavements, moving its little legs back and forth.
它前后移动着小腿,跑过马路和人行道。
A group of students was so shocked by the poodle that they gathered around it to take photos and videos - and some even petted the pooch.
一群学生被这只贵宾犬惊呆了,他们聚集在狗狗周围,拍照录视频,有人甚至还摸摸它。
Poodles can reportedly walk up to two kilometers on their hind legs without needing a rest.
据报道,贵宾犬可以用后腿直立行走两公里,期间不需要休息。
In addition to his record-breaking talent, he is also able to shake hands, bow, ride a skateboard and even stamp his own autograph!
除了打破直立行走的纪录外,这只贵宾犬还会握手、鞠躬、滑滑板,甚至还会签名!
Guinness World Records Editor-in-Chief, Craig Glenday, said: 'When Jiff first walked into our offices, we weren't even sure he was real! He looks like a living, breathing cuddly toy.
吉尼斯世界纪录主编克雷格•格伦迪称,“杰夫初次走进我们办公室的时候,我们甚至不相信它是真的狗狗。它看起来像是个鲜活的、会呼吸的毛绒玩偶。”
'He might be tiny but he's got a huge personality, and his wealth of talents can't be doubted. He certainly deserves his place in the new Guinness World Records book, which is particularly special this year because it marks our 60th anniversary.
“它也许个头很小,但却非常有个性,毋庸置疑,它还是一条才华横溢的狗狗。将它录入新版《吉尼斯世界纪录年鉴》是理所当然的事情。这一版具有极为特殊的意义,因为今年是吉尼斯世界纪录创立60周年。”
'Jiff is just one of the many incredible new record holders in the book, and the first of many special announcements we'll be making.'
“杰夫只是众多令人难以置信的新纪录保持者之中的一员,是我们将特别宣布的首选对象。”
Vocabulary
poodle: 贵宾犬
autograph: 签名
体坛英语资讯:Hong Kongs Lee beats Chinese star Shi for mens singles semis
娱乐英语资讯:Intl charity concert held in London to support Chinas fight against COVID-19
国内英语资讯:China, UK to go through epidemic of COVID-19 with stronger mutual trust: ambassador
国际英语资讯:UN chief says NW syria in one of most alarming moments
体坛英语资讯:CLS side Chongqing sign Brazilian forward Marcelo Cirino
国内英语资讯:CPC members donate 1.18 bln yuan to support coronavirus fight
国际英语资讯:Italys confirmed coronavirus cases exceed 1,000
国内英语资讯:Over 1,000 patients discharged from Wuhans largest temporary hospital
国内英语资讯:Hubei receives over 1.86 billion USD of donations amid epidemic
为什么会有四年一次的闰日?
体坛英语资讯:Xavi explains reasons for turning down Barca job
云健身、云泡吧:疫情下的中国人万事皆可“云”
国内英语资讯:China striving to meet medical needs of non-coronavirus patients in epicenter
国内英语资讯:Chinese, Chilean presidents discuss COVID-19 epidemic, bilateral ties over phone
体坛英语资讯:Preview: Setien debut, Real Madrid vs Sevilla highlight in Spain this weekend
NASA公布的南极最新照片,在以肉眼可见的速度融化
国际英语资讯:COVID-19 cases in Germany rises, intl travel trade fair canceled
国际英语资讯:Costa Rican prosecutors order raids of presidents offices for data privacy investigation
体坛英语资讯:Chinese youth curling teamleader chases Olympic dreams
体坛英语资讯:Chinese athletes find hidden treasure in mixed doubles curling competitions at winter YOG
国内英语资讯:China boosts 350 mln tonnes of man-made precipitation to lower risks of forest fires, ease d
国内英语资讯:China, Japan pledge cooperation in fighting COVID-19 epidemic
国际英语资讯:U.S., coalition forces to withdraw from Afghanistan in 14 months: joint declaration
国际英语资讯:Broader military escalation devastating for civilians in NW Syria: UN political affairs chie
不接种疫苗已成美国社会主流
国内英语资讯:Vice premier stresses stable foreign trade and investment, daily necessities supply amid epi
水果姐在节目录制现场因燃气泄漏晕倒
Confidence 自信
国际英语资讯:U.S.-sponsored talks on Nile dam bring no deal
体坛英语资讯:Determined Klinsmann facing his dark past
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |