为了规范快递车辆,北京市公安交管局联合行业协会对全市5.7万辆正规快递三轮车统一了车身标志,实现一车一码,一车一人对应管理。今后如果快递三轮车出现交通违法情况,交管部门可根据编码向对应的快递公司追责。
请看相关报道:
Beijing this month introduced a registration system for express-delivery tricycles by standardizing the appearance of such vehicles and issuing safety instruction cards to couriers.
北京市本月推出快递三轮车登记系统,三轮车外观要求统一涂装,同时对快递员发放安全指示卡。
Insurance policies for the tricycles have also become a must for express-delivery companies.
快递公司还必须为所有注册登记的快递三轮车投保。
此次北京市对快递三轮车的登记系统(registration system for express-delivery tricycles)实现了快递车辆的统一“着装”(unified appearance/coating)和统一编码(standardized registration number):三轮车车身上半部分均为白色,中间有蓝底白字的“快递”字样,编码由8位数字组成(eight-digit registration number),下半部分则保留快递企业各自的标志以及联系方式(the company's logo and contact information on the bottom half)。
除了对快递车辆进行规范,快递公司还要为快递员和车辆投保,同时对快递员进行强制培训。今后如果快递三轮车出现交通违法情况,交管部门可根据编码向对应的快递公司追责(traffic police officers will use such information to track down companies if an express-delivery tricycle is found breaking the law)。如果市民发现快递车辆有交通违法行为,可以向122举报(citizens can also report severe breaches of traffic rules through a hotline),也可以向快递行业协会举报。
【快递相关词汇】
快递员 courier
快递行业 express delivery industry
货到付款 cash on delivery(COD)/collect on delivery
快递包裹 express parcel
无人机快递 UAV(unmanned aerial vehicle) express/drone delivery
自助快递箱 self-service parcel pickup machine
快递取件点 parcel pickup site
英文名著精选阅读:《红字》第二十三章(下)
英文名著精选阅读:《傲慢与偏见》第五十九章(下)
法国推新:丈夫辱骂妻子将涉嫌违法
英文名著精选阅读:《红字》第二章(上)
万圣节英语小故事
精选英语美文阅读:Swans Mate for Life 生死相依
精选双语阅读:一位女孩改变了我的生活
英文名著精选阅读:《小妇人》第五章:和睦邻居 第1节
感恩节英语故事:感恩节的来历和习俗
精选美文背诵:无心插柳柳成荫
双语阅读:西方给小费各种讲究
英文名著精选阅读:《傲慢与偏见》第11章 第4节
双语:感恩节的由来(最全版)
英文名著精选阅读:《小妇人》第二章:圣诞快乐 第11节
语言学:英语知多少之英语中的格(1)
2011年经典感恩节英文祝福语(1)
英文名著精选阅读:《小妇人》第二章:圣诞快乐 第13节
The man who wanted to live forever
Sunday Seven
英文名著精选阅读:《傲慢与偏见》第五章
英文名著精选阅读:《红字》第二十章(上)
美文背诵:月光光,心慌慌?
英文名著精选阅读:《傲慢与偏见》第五十九章(上)
The Red Dragon故事
圣诞节英语幽默祝福短信大全(带翻译)
The Sparrow with the Slit Tongue
The Louse-Skin Coat
Don Giovanni de la Fortuna
2011万圣节搞笑短信
英文名著精选阅读:《傲慢与偏见》第13章 第4节
不限 |