美国指责俄罗斯部署导弹违反军控协议

The United States has publicly accused Russia for the first time of deploying a cruise missile in violation of a 30 year-old arms control agreement.

Joint Chiefs of Staff Vice Chairman General Paul Selva confirmed on Capitol Hill the deployment of the land-based missile violates the "spirit and intent" of the 1987 Intermediate-range Nuclear Forces Treaty.

Selva's remarks Wednesday before the House Armed Services Committee were the U.S. military's first public confirmation of reports last month that Russia had secretly positioned them.

Selva testified the deployment poses "risk to most of our facilities in Europe." He added the move is an attempt by Russia to threaten the North Atlantic Treaty Organization.

美国首次公开指责俄罗斯部署一枚巡航导弹，从而违反了30年前签署的军备控制协议。

美国参谋长联席会议副主席保罗· 萨尔瓦上将在国会山证实，俄罗斯部署的这枚陆基导弹，违反了1987年签署的《中程核力量条约》的“精神和意图”。

萨尔瓦星期三在美国众议院军事委员会的听证会上作证。这是美国军方首次公开证实上个月传出的有关俄罗斯秘密部署导弹的报道。

萨尔瓦在听证会上说，俄罗斯的导弹部署对美国在欧洲的大多数设施构成威胁。他还说，俄罗斯企图威胁北大西洋公约组织。