标题:美国习惯用语-第399 24/7; props...
内容:
今天我们要讲几个在美国年轻人中间流行的习惯用语。
第一个由两个数字组成:24/7。
习惯用语24/7是二十四小时和七天的简称。
知道了这个来源
它的意思就很明显了。
我们知道一天一共二十四小时,而一星期总共七天,所以24/7把一星期里的每一天、一天里的每一小时都包括在内了。
换句话说就是全部时间,或者每时每刻。
我们来听个例子。
这个小伙子在谈论他的朋友Susan:例句-1:Susan has been dating Gary for about a week, and she likes him a whole lot. It’s difficult to get in touch with her because she’s with him 24/7.他说:Susan和Gary开始谈恋爱差不多有一星期了。
她非常喜欢Gary。
最近Susan特别难找,因为她一天到晚都跟Gary在外面约会。
这里的24/7意思是“全部时间”或者“时时刻刻。”******24/7尽管来自年轻人之间,但不少略微年长的人受了年轻人的影响也在用这个说法。
我们来听听一个当爸爸的也用上了这个俚语。
例句-2:Taking care of babies is very difficult because they can’t tell you what they want. My baby cries when he wants food, sleep, toys, or to be changed - everything. It seems like he is crying 24/7.他说:照顾婴儿可真难,因为他们不会对你说自己想要什么。
我那孩子一不对劲就哭,要吃了,要睡了,要玩具或者要换尿布了,都会哭。
他似乎老在那儿没完没了地哭。
这儿的 24/7 意思还是“每时每刻。”******许多人认为年轻人使用的语言自有一套,有时候爸妈甚至都不知道自己的孩子在说些什么。
今天的青少年是电视和流行乐哺育长大的。
他们的语言也在很大程度上受到这些大众文化的影响。
例如,在美国青少年中流行这样一个词:dis。
Dis其实是disrespect这个词的简略形式, 意思是不尊重。
这个词起先用在rap music, 就是绕舌音乐。
演唱的人以快速强烈的节奏说唱词。
近年来青少年中风行绕舌音乐,于是他们就在日常交谈中借用了dis这个词。
我们来听个例子。
例句-3:I was supposed to meet these guys in front of MacDonald’s at noon, but nobody showed up. What happened I don’t know but maybe they dissed me by going someplace else without telling me.他说:我和这些人约定中午在麦当劳快餐店门前碰头,但是他们连影儿都不见。
我不清楚他们究竟是怎么回事。
他们可能根本没把我放在眼里,所以去了别的地方都没跟我说一声。
这里的dis意思是不尊重、不重视。******我们再学个也是在青少年中间常用的习惯用语,它正好是dis这个词的反面:props。
Props意思是尊重,正如dis来自disrespect一样, props来自proper respect,是它的简略形式。
Proper respect解释应有的尊重。
青少年常用props 这个词来恭维某人或者某人的作为,要注意的是刚才学的dis通常当动词,而props却是名词。
我们来听个例子。
这个人在赞扬他的同学:例句-4: I really have to give you a lot of props. No one could have done a better job with this assignment. Our professor has to be more than impressed. You’ll get an A for sure I think.他说:我可真佩服你。
这个作业谁也不可能比你做得更出色的了。
我们那位教授一定大为赞赏。
我肯定你将得到A。
这里的give you a lot of props意思是非常佩服你。
我们再听个例子,说话的人对他朋友仗义执言表示敬佩。
例句-5:I sure want to give you props for speaking up at the meeting. A lot of people felt the same way, but were too scared to say anything. You were the only one brave enough to speak you mind他说:我可真敬佩你在会上大胆执言。
好多人虽然有同感却吓得不敢开口。
只有你勇敢地把心里话说出来。
这里的give you props意思是敬佩你。
Haemophilia breakthrough 血友病治疗方法的重大突破
Trail, track and trace 和“追踪、踪迹”有关的三个词
为什么我不喜欢别人叫我‘美女’
国际英语资讯:Japanese mayor under fire for threatening to kill reporter
国内英语资讯:Birth centenary of late senior political advisor commemorated
让怀孕的另一半保持愉快的心情
“A thing”的旧词新意
“炸弹旋风”将影响美东4千万人
2018年最让人期待的10部电影
体坛英语资讯:Barca and Madrid both win Kings Cup ties
创造历史!两名宇航员完成人类首次全女性太空行走
国际英语资讯:Russia rejects U.S. proposal for UN emergency meeting on Iran
国内英语资讯:Trains cancelled, classes suspended in China snowstorms
支付宝给你的2018关键词准吗? 这些词用英语怎么说?
体坛英语资讯:Chinas star weightlifter Shi dominates mens 73kg at world championships
支付宝年度账单挖了个大坑,你也不慎掉进去了吗?
体坛英语资讯:Palmeiras not interested in ceding Mina to Barcelona in January
如何高级又委婉地表达“你很蠢”?
国际英语资讯:Roundup: S.Korea, U.S. agree not to conduct joint war games during 2018 Winter Olympics
体坛英语资讯:Santos name son of Brazil legend Jairzinho as coach
体坛英语资讯:Flamengo extend winning run in Brazils Serie A
小测验 – 庆祝新年聚会中的常用语
国内英语资讯:Xi encourages sci-tech experts to further serve rural vitalization
青海省西宁二十一中2017-2018学年高一上学期12月月考英语试卷
国际英语资讯:11 killed, 20 injured in Kabul suicide bombing
国内英语资讯:China to launch first unified personal credit platform for online lending
手机充电的误区及正确方法,这些充电习惯都会影响电池寿命
体坛英语资讯:Guangsha beat Shenzhen to keep position in CBA league
国际英语资讯:Spotlight: Pakistan, U.S. at crossroad following Trumps fresh accusations
澳大利亚为医用大麻出口提供方便
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |