标题:美语三级跳 Go English:002A 找房单元: 初级课程
听力内容:
各位听众,大家好!今天我们为您播出“美语三级跳”节目“找房”单元的初级课程。
Professor: Jeff is at an apartment building. He's meeting the landlord to ask about renting an apartment.
Professor Bowman, landlord这个词由是land─土地,和lord─主人组成的,应该就是房主的意思吧?
Professor: That's right, Winnie. Now listen for the word "vacancy," which means "open" or "available."
Jeff: Hello, do you have any vacancies?
Landlord: Yes, something just opened up.
Jeff: What kind of apartment is it?
Landlord: It's a one-bedroom, one-bathroom apartment.
我知道,"vacancy, v-a-c-a-n-c-y, vacancy"就是指等待出租的空房。Professor: Exactly. "Vacant" means "empty."
哦,vacant 是 vacancy 的形容词,意思是“空的”。现在Jeff 就是要找a vacant apartment. 房主说有一个一室一卫的公寓,听起来不错,可是不知道租金贵不贵。
Professor: Let's listen and find out.
Jeff: How much is the rent?
Landlord: The rent is $1500 per month.
Jeff: And how much is the deposit?
Landlord: The deposit is $500.
一个一居室的公寓每月要 1500 美元?够贵的!而且,为什么Jeff 还要交一笔deposit“押金”呢?
Professor: Well, if Jeff breaks something in the apartment, the landlord uses the deposit money to fix it. In addition, he may have to pay utilities too. Let's listen.
Jeff: Are utilities included in the rent?
Landlord: Gas and water are included.
Jeff: Do I have to pay for electricity myself?
Landlord: Yes, electricity is not included in the rent.
哦,看来Jeff 要自己负担一部分utilities, u-t-i-l-i-t-i-e-s,─“水电杂费”,因为房主说,房租里包括煤气费和水费,但是电费要单付。
Professor: Winnie, if the landlord says "all utilities are included," then the cost of gas, water and electricity will all be included in the rent. Remember, you don't have to say "gas utility" or "water utility." You can just say "gas" or "water."
Jeff: Hmmm ... This apartment seems a little expensive. Do you have any cheap studios?
Landlord: Actually, the one-bedroom is the only vacant apartment right now.
Jeff: Do you think any studios will open up soon?
Landlord: No, not for a few months.
A "studio"? 我知道 Jeff 想找个便宜点的地方,可租这种卧室、起居室合二为一的单间小公寓,把女孩子带回家多没面子!
Professor: I don't know. You wouldn't date a guy living in a studio?
找个租 studio 的男朋友?那也没什么不行,但他起码得有辆特别 cool 的车!我们还是言归正传,看看Jeff 租没租那间公寓吧。
Jeff: When can I see the one-bedroom apartment?
Landlord: There's an open house this weekend.
Jeff: What time does the open house start?
Landlord: It starts at 11AM in the morning.
Professor Bowman, 什么叫open house?
Professor: Winnie, an "open house" is when the landlord opens the apartment and anybody can just walk in and take a look.
Open house 这段时间里什么人都可以随便来看。那要不是open house,就得和房主约时间喽?这个房主也真懒,让人家看一眼不就得了。
Professor: I agree. Maybe Jeff should rent a different apartment because this landlord is not very good. Now Jeff is going to ask how long the lease is.
Jeff: What kind of lease is it?
Landlord: It's a one-year lease.
Jeff: Can I have a month-to-month lease? I only want to rent the apartment for five months.
Landlord: No, all the leases are for one year. We don't have month-to-month leases.
Jeff: Well then I don't think this would be a good apartment for me. Thank you anyway
Landlord: You're welcome.
唉,看来是不行了。Jeff只想租5个月,可房主非要签一年的租约。这可怎么办?
Professor: Well, I guess Jeff's friend Sarah will have to help him look for another apartment. Tune in next time to see what happens!
Weakness or Strength 将弱项变为强项
2009年中考英语复习一:名词考点讲解和训练
知道你很在乎我
分拆大银行
日领馆发布日本公民在华遭袭细节
罗姆尼的竞选搭档救不了他
中考英语复习课件:直接引语和间接引语
欧盟查获假货四分之三来自中国
朝鲜局势攸关韩国人福祉
爱是一条双行道
英语学习的七大新概念
叙利亚的真正考验
学习新概念英语,写作高分英语作文无忧
新概念英语学习方法完全手册
英语学习贴士:英语中背诵的方法
中考英语动词不定式用法讲解
新概念英语学习手册:每天学习进度
2009年中考英语复习十五:阅读理解的考点讲解和训练
The Last Rose of Summer 夏日最后的玫瑰
高考英语 “听”得精彩
选择了美好,每日便能安眠
中考英语单项填空及其解题方法指导
Piano Music 钢琴曲(丹宁·考夫曼·温德凯)
新东方老师推荐的学习新概念的方法-1/3
英语语法省略冠词的四种情形
名师指导:如何学习新概念英语第四册
两年,如何修炼成“英语终结者”?
《新概念英语》如何背而不忘?
享受快乐英语学习法
英语学习七大策略
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |